陈情献蜀皇帝

贯休 · 唐代

河北江东处处灾，唯闻全蜀少尘埃。
一缾一钵垂垂老，千水千山得得来。
奈苑幽栖多胜景，巴歈陈贡媿非才。
自惭林薮龙钟者，亦得亲登郭隗台。

译文

收起

黄河北岸江东一带处处都遭逢灾乱，唯独听说蜀地全境少有战乱尘埃。
我携着一瓶一钵游方岁月渐渐老去，跋涉过万水千山才有幸来到这里。
如佛寺园林般的清幽居所多有绝佳景致，献上巴地歌谣作为贡品实在惭愧我并无高才。
我自愧是隐居山林的年迈老朽，也能够亲自登上这如郭隗台一般招贤纳士的贤台。

注释

收起

一缾一钵缾同瓶，指云游僧人的食瓶和食钵，代指行脚僧的全部随身行李。
垂垂老渐渐走向衰老。
巴歈巴地的民歌，歈本义指民间歌谣。
林薮山林水泽，代指隐居的山野之地。
龙钟形容年迈衰老、行动迟滞的状态。
郭隗台又称黄金台，战国时燕昭王为招贤纳士专门为郭隗修筑的高台，后世代指君主礼贤下士的处所。

赏析

展开

这首诗是贯休作为方外人士向蜀主陈情的酬赠作品，全无卑躬屈膝的媚态，反而尽显诗僧的清刚风骨。

开篇以中原遍地灾乱反衬蜀地的安宁，既点明了自己跋涉千山入蜀的缘由，也暗赞了蜀主保境安民的功绩。颔联“千水千山得得来”一句以口语化的叠字，尽显行脚僧漂泊半生终于觅得安身之所的欣喜，历来为人称道。颈联尾联多处用典，既表达了自己受宠若惊的谦退之心，也称颂了蜀主礼贤下士的明君气度，情感真挚，措辞得体，是唐末五代寺宦酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是唐末著名诗僧贯休晚年入蜀之后，献给前蜀开国皇帝王建的陈情之作。

当时中原藩镇割据、战乱频仍，前蜀政权偏安西南，保境安民，吸引了大量避乱的文人士子入蜀，贯休便是其中最负盛名的代表人物，他入蜀后受到王建的极高礼遇，获赐号“禅月大师”，遂作此诗明志陈情。