送刘相公朝觐二首·其一

九苞仙瑞曜垂衣,一品高标百辟师。
魏相十思常自切,曹溪一句几生知。
久交玉帐虽难别,须佐金轮去已迟。
唯杜荆州最惆怅,柳门回首落花时。

译文

收起展开
九苞祥瑞的神鸟光彩照耀天子礼服,您身为一品重臣是百官效法的师表。
像汉代魏相那样遇事反复思虑常自勤勉,得曹溪禅门一句真义是几世修来的慧知。
同在军帐相交多年纵然难舍离别,要辅佐圣主您赴朝已经动身太迟。
唯有我像当年杜荆州那般满怀惆怅,在柳门送别回望正是落花纷飞之时。

注释

收起展开
  • 九苞凤凰的九种德性,代指凤凰,是古代象征天下太平的祥瑞。
  • 垂衣出自《周易》「垂衣裳而天下治」,代指天子礼服与太平治世。
  • 百辟指诸侯百官。
  • 魏相十思汉代名臣魏相治国遇事必反复思虑,后世以此形容重臣行事审慎周全。
  • 曹溪禅宗六祖慧能在曹溪宝林寺传法,此处代指禅宗顿教要义。
  • 玉帐军中主将的帐幕,代指军府。
  • 金轮佛教语代指帝王,此处指当朝天子。
  • 柳门古代官署外种柳,此处代指送别之地的官署门庭。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐末送别重臣的作品,用典密集却毫无堆砌之感,贴合送别人物的身份与交游背景。

诗的前半部分先颂赞刘相公的地位、才干与佛学修养,既符合对方一品官员的身份,也暗合贯休诗僧的自身立场,没有寻常应酬诗的空泛感。后半部分转入送别情绪,将多年军帐相交的不舍、对友人入朝辅佐天子的期许,以及自身送别的怅惘融为一体,末句以落花意象收束,把离别的惆怅氛围渲染得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,贯休作为当时名动天下的诗僧,与不少地方藩镇重臣交游密切。

诗题中的刘相公是当时镇守一方的藩镇要员,奉诏入朝觐见皇帝,贯休与他相交多年,感念其既有治国理政的才干,又通禅理,因此创作了这组送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: