寄信州张使君

水坛柽殿地含烟,领鹤行吟积翠间。
数阁凉飔终日去,满怀明月上方还。
时来自有鹓鸾识,道在从如草木闲。
唯羡灵溪贤太守,一麾清坐似深山。

译文

收起展开
临水的坛台、柽柳掩映的殿宇地面浮着轻烟,你领着野鹤在层叠翠色间漫步行吟。
几座楼阁间清凉的微风整日吹拂,你怀揣着满袖明月从山间佛寺归来。
时运到来自然会有鸾鸟般的贤才赏识,道心长存就如同山间草木一般安闲自在。
我唯独羡慕灵溪畔这位贤明的太守,持着仪仗清坐的状态就像身居深山一样悠然。

注释

收起展开
  • 柽殿柽即柽柳,一种耐湿的落叶乔木,柽殿指周围遍植柽柳的殿宇,此处代指信州当地的山间佛寺建筑。
  • 凉飔清凉的微风。
  • 上方原指佛寺住持的居所,后被用来泛指所有佛寺。
  • 鹓鸾传说中类似凤凰的瑞鸟,古代常用来比喻品行高洁的贤才君子。
  • 一麾麾是古代州郡长官出行时所持的仪仗旗帜,此处代指张使君身为太守的官身。
  • 灵溪信州境内的知名溪流,此处用来代指信州本地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诗僧酬赠作品,整体意境清逸出尘,完全没有世俗官场应酬诗的浮夸脂粉气。

全诗以清幽的山水佛寺意象起笔,先铺陈信州当地烟笼殿宇、翠色层叠的自然环境,再将张使君的日常行止嵌入鹤影、清风、明月等空灵意象之中,没有直接使用任何夸赞的辞藻,就把人物清雅脱俗的气质烘托得淋漓尽致。颈联“道在从如草木闲”一句,将禅家追求的安闲心境和士大夫从容为政的状态融为一体,既贴合贯休的出家人身份,也精准戳中了古代文人“仕隐兼得”的理想追求。尾联直接点出羡慕友人虽居官身,却能拥有深山隐者一般的悠然意趣,把全诗淡远的禅意氛围推向高潮,情致舒缓,余味悠长。

创作背景

收起展开
贯休是晚唐五代著名的诗僧,一生云游江南各地,与不少地方官宦都有诗文交游。

这首诗是他漫游至江西一带时,寄给信州(今江西上饶区域)张姓刺史的酬赠作品,既契合了他作为出家人的清逸审美,也表达了对友人清雅为官的认可。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: