归东阳临岐上杜使君七首 其六

枯骨纵横遍水湄,尽收为冢碧参差。
分明为报精灵辈,好送旌旗到凤池。

译文

收起展开
荒野水边纵横散落着无人收殓的遗骸,全都被收拢安葬为坟冢,坟上青草错落参差。
我郑重地告知诸位地下的神灵,恳请你们护持杜使君的仪仗旌旗,平安顺遂地直抵朝堂中枢。

注释

收起展开
  • 水湄水边,河岸。
  • 冢坟墓。
  • 精灵辈此处指地下的神灵、逝者的魂灵。
  • 凤池即凤凰池,魏晋南北朝时指中书省所在地,后世常用来代指朝廷中枢。

赏析

收起展开
这首诗是对地方官施行仁政的直接赞颂,立意奇警,不落俗套。前两句白描战乱之后的惨状,以及杜使君收葬枯骨的功德,寥寥十四字就将乱世的疮痍与仁政的暖意尽数托出,情感沉挚厚重。

后两句跳出常规赠诗的俗套,不直接称颂杜使君的政绩,转而托言鬼神,嘱托神灵护持对方的仕途,祝愿他能顺利升迁入朝,既贴合了收葬枯骨、安顿亡魂的善政语境,又将对施政者的美好期许表达得格外真挚动人,充满了浪漫的奇思,也体现了贯休作为诗僧特有的写作视角。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末乱世,是诗僧贯休辞别东阳即将归返故里时,赠给当地杜姓刺史的七首临别赠诗中的第六篇。

当时江浙一带刚经历过兵燹战乱,东阳境内郊野水边遍布战后遗落的无主枯骨,杜使君到任后主持收葬遗骸的善政,深得民心,贯休对此深为感念,便在临岐饯别之际写下这组诗作相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: