闻迎真身

四海无波八表臣,恭闻今岁礼真身。
七重锁未开金钥,五色光先入紫宸。
丹凤楼台飘瑞雪,岐阳草木亚香尘。
可怜优钵罗花树,三十年来一度春。

译文

收起展开
四海之内风平浪静八方臣民都归服朝廷,我恭敬听闻今年要举行恭迎佛骨真身的大礼。
七重地宫的锁还没开启黄金钥匙,五色祥瑞的佛光已经先照进了皇宫紫宸殿。
雕绘丹凤的楼台边飘着祥瑞的落雪,岐阳的草木都轻覆上了随行队伍扬起的香尘。
珍贵的优钵罗花树实在惹人怜爱,时隔三十年才迎来一次盛放的春景。

注释

收起展开
  • 八表又称八荒,指八方极远的地方,代指普天之下的所有疆域。
  • 真身这里特指法门寺供奉的释迦牟尼佛的指骨舍利,是佛教中公认的圣物。
  • 金钥黄金打造的钥匙,这里指开启存放佛骨舍利的地宫的专用钥匙。
  • 紫宸唐代长安皇宫中的紫宸殿,是皇帝日常处理政务、起居休憩的内殿,后世常用来代指皇家宫廷。
  • 岐阳岐山的南侧,即唐代凤翔府岐山县一带,法门寺便坐落于此。
  • 优钵罗花梵语音译词,也译作乌钵罗花,即青莲花,是佛教经典中象征洁净祥瑞的名贵花卉。

赏析

收起展开
这首诗是贯休为数不多的涉宫廷世俗题材的七言律诗,整体格调庄重温润,完全贴合迎请佛骨这一盛大祥瑞事件的氛围。

全诗章法严整,首联先铺垫四海安定的时代背景,直接点出听闻迎真身盛事的核心缘起,颔联用虚实相生的手法,写佛光先入宫廷的异象,将祥瑞感烘托到极致,颈联转向长安城中的实景,瑞雪飘飞、香尘覆草,处处都是祥和喜庆的氛围,尾联以优钵罗花三十年一春收束,既暗合法门寺三十年一开地宫的传统规制,也暗含了诗人对太平盛世的珍视与期许。全诗没有堆砌生僻佛典,语言清和通俗,将佛门的宗教感与世俗社会对祥瑞的期盼完美融合,是晚唐佛教题材诗歌中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐懿宗咸通十四年(公元873年),当时唐懿宗为祈求国运昌盛、皇室安康,下诏从凤翔法门寺迎请释迦牟尼佛骨真身舍利入长安宫中供养,这是晚唐举国瞩目的佛门盛事。

按照法门寺的传统规制,佛骨舍利每三十年才会开启地宫迎请一次,诗僧贯休听闻这一盛举,有感于祥瑞难得,便写下了这首七言律诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: