赠轩辕先生

曾亲文景上金銮,语共容城语一般。
久向红霞居不出,若非清世见应难。
满炉药熟分仙尽,几局棋终看海干。
略问先生真甲子,只言弟子是刘安。

译文

收起展开
你曾像上古仙人那般亲赴圣明君主的宫廷,谈吐气度和古仙人容成子完全相同。
长久栖身于红霞缭绕的洞府中足不出山,若不是生在清明太平的世道,世人根本难以见到你。
炉中的丹药炼成后你分赠给诸位仙友,几局棋下完的功夫,世间沧海都已流尽海水化作桑田。
我大略询问先生您真实的年岁,您只说传说中得道成仙的淮南王刘安,都曾是你的弟子。

注释

收起展开
  • 文景指西汉的汉文帝、汉景帝,二人在位期间开创了著名的治世“文景之治”,此处代指传说中轩辕先生曾亲身侍奉过的前代圣君。
  • 金銮即金銮殿,唐代皇宫内的正殿,此处代指皇家宫廷。
  • 容城即容成公,传说中上古时期的仙人,相传是黄帝的老师,擅长修道养生之术。
  • 清世清明太平的世道。
  • 甲子中国古代以天干地支相配纪年,六十年为一个甲子,此处代指人的真实年龄。
  • 刘安西汉时期的淮南王,相传他招纳方士修炼丹药,最终得道成仙,此处用典故凸显轩辕先生年岁极长、道行极高。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇以神仙传说为脉络,没有一句直白的刻意赞美,却处处烘托出轩辕先生超凡脱俗的世外高人形象。

诗歌多处使用时间错位的夸张手法,将“几局棋终”和“看海干”并置,暗用仙界一日、人间千年的典故,极言轩辕先生修道岁月之久远。最后以“弟子是刘安”的回答收束,不言自己年岁几何,只说得道的淮南王都是自己的弟子,诙谐又余味无穷,将仙人的旷达神秘气质刻画得入木三分。全诗语言清逸,用典妥帖,完全符合贯休诗作中常见的道禅交融的艺术风格。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,一生遍历江南各地,广泛与隐士、道流交游,这首赠诗的对象轩辕先生是当时一位道行高深、隐居避世的道士。

该诗大约创作于贯休漫游吴越期间,诗人听闻轩辕先生的诸多异事,心生仰慕,便写下这首充满浪漫仙幻色彩的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: