春晚桐江上闲望作

江上车声落日催,纷纷扰扰起红埃。
更无人望青山立,空有帆冲夜色来。
沙鸟似云钟外去,汀花如火雨中开。
可怜潇洒鸱夷子,散发扁舟去不回。

译文

收起展开
江岸上车轮滚动的声响被落日余晖催促着,往来车马行人纷乱扬起漫天红尘。
再也没有闲人对着青山悠然伫立,只有片片船帆迎着沉沉夜色疾驶而来。
沙洲上的水鸟像云影一般伴着钟声向远处飞去,水边的野花在细雨中像火焰一样灼灼盛开。
令人怀念那位潇洒自在的鸱夷子范蠡,披散着头发乘一叶扁舟远去再也没有回来。

注释

收起展开
  • 桐江即富春江流经浙江桐庐县的河段,也叫桐庐江,是古代知名的山水游览胜地。
  • 红埃飞扬的尘土,这里指车马往来过后扬起的浮尘。
  • 沙鸟栖息在江边沙洲上的水鸟。
  • 汀花生长在水边平地上的野花。
  • 鸱夷子即鸱夷子皮,是春秋时期越国名臣范蠡归隐之后的号,相传他辅佐越王勾践灭吴之后,不恋权位,泛舟五湖隐居不出。

赏析

收起展开
这首七言律诗以暮春黄昏的桐江实景起笔,首联先铺陈江岸的喧闹尘俗景象,落日催行,车马纷扰,世人都为俗事奔波,暗含着诗人对俗世熙攘状态的淡淡疏离。

颔联以“无人望山”和“帆冲夜色”形成对照,更凸显出江畔的空寂感,在暮色降临的氛围里,自然引出后续的灵动景致。

颈联写景极具灵动之趣,沙鸟逐远钟,汀花沐春雨,一远一近,一动一静,声色搭配和谐,将江乡暮春的鲜活景致描摹得如在目前,体现出诗僧敏锐的观察力。

尾联由眼前江景联想到千年前泛舟归隐的范蠡,吊古抒怀,寄寓了诗人生逢乱世、向往逍遥无拘的隐逸出世情怀,清逸旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,一生云游四方,曾长期游历吴越地区,桐江即富春江流经桐庐的河段,是传说中春秋名臣范蠡泛舟归隐的著名胜地。

这首诗是贯休暮春时节在桐江之上闲望时触景生情写下的作品,当时晚唐时局动荡,乱世之中诗人见惯了世人奔波逐利的状态,不由得生出对古代隐逸高风的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: