闻许棠及第因寄桂雍

时清道合出尘埃,清苦为诗不仗媒。
今日桂枝平折得,几年春色并将来。
势扶九万风初极,名到三山花正开。
更有平人居蛰屋,还应为作一声雷。

译文

收起展开
时局清明道义相合得以超脱世俗尘俗,你一向作诗清苦用功从不靠旁人引荐依托。
如今轻轻松松就折得桂枝科举高中,多年来积攒的美好春色一并奔涌而来。
如大鹏乘风扶摇直上九万里风势正盛,声名传到三山之时繁花正盛肆意盛开。
更何况还有你这位贤人居于蛰居陋室,也应当趁此良机写出振聋发聩的一声惊雷。

注释

收起展开
  • 时清指时局清明安定。
  • 仗媒依靠旁人引荐、托关系通门路。仗,依靠。
  • 桂枝即折桂,古代以折桂代指科举考试及第,典出《晋书·郤诜传》。
  • 九万出自《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,这里比喻仕途得志,前程远大。
  • 蛰屋指隐居蛰伏、尚未显达之人所居住的简陋房屋。

赏析

收起展开
这是一首兼具贺喜与寄赠功能的七言律诗,整体风格刚健明快,全无俗套贺诗的谄媚之气。

诗歌用典浑然天成,以大鹏乘风的意象喻许棠及第后前程无量,又以春雷作结,跳出一般贺诗的浅俗祝愿,转而对友人发出振聋发聩的期许,既饱含对寒士多年苦耕终得回报的共情,也彰显出贯休诗作向来雄健开阔的气韵。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐咸通年间,诗人贯休听闻屡试不第的诗人许棠终于进士及第的消息,满怀欣喜写下这首诗寄给友人桂雍。

许棠一生久困场屋,年逾五十才得中进士,当时文坛传为盛事,贯休此作既表达对寒士苦读得第的由衷庆贺,也暗含对友人桂雍的劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: