瀔江秋居作

无事相关性自摅,庭前拾叶等闲书。
青山万里竟不足,好竹数竿凉有余。
近看老经加澹泊,欲归少室复何如。
面前小沼清如镜,终养琴高赤鲤鱼。

译文

收起展开
没有俗事侵扰心性自然舒展自在,我在庭院里随手拾起落叶,随性在上面题写诗句。
纵有万里青山也完全不能满足我的心意,几竿清劲的好竹相伴,便觉凉意满溢绰绰有余。
近来研读古老的佛典,心境愈发淡泊无求,想要归隐少室山,又觉得哪里比得上此处的安闲呢。
面前的小小池沼清澈得如同明镜一般,我终究要在这里养出琴高那样的赤鲤,追随仙人遁世而去。

注释

收起展开
  • 摅舒展、抒发,这里指心性舒展自在,毫无拘碍。
  • 等闲书随意题写,随性书写。等闲是平常、随意的意思。
  • 澹泊同淡泊,指心境清净寡欲,没有世俗的贪求。
  • 少室少室山,是嵩山的西峰,唐代以来多有隐者在此修行,是著名的隐逸圣地。
  • 小沼小小的池塘,小型水洼。
  • 琴高赤鲤鱼出自古代仙人传说,仙人琴高入涿水取龙子,与弟子约定某日返回,到时果然乘赤鲤鱼出水,留一月后复乘鲤入水而去,后世常以赤鲤鱼指代求仙遁世的信物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诗僧隐逸抒怀之作,全无世俗烟火气,通篇以清简的白描手法勾勒秋日闲居的悠然意趣。

诗人不将万里青山放在眼中,却独独钟情于几竿竹影,以小见大,将禅家“芥子纳须弥”的意趣藏于寻常景物之中,清寒的竹影恰好对应他清净无求的禅心。

末句化用琴高乘鲤的典故,将禅隐与求仙的志趣融为一体,清逸出尘,余味悠长,尽显方外之士超脱凡俗的高远襟怀。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,一生遍历南北名山大川,晚年入吴越定居,深受吴越王钱镠礼遇。

这首诗作于他旅居瀔江(今浙江衢州境内的瀔水流域)的秋日闲居时期,彼时他远离官场俗务,在乡野间过着清简自在的修行生活,诗中寄寓了他超脱世俗的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: