上缙云段使君

清畏人知人尽知,缙云三载得宣尼。
活民刀尺虽无象,出世文章岂有师。
朮气芝香粘瓮榼,云痕翠点满旌旗。
今朝暂到金台上,颇觉心如太古时。

译文

收起展开
你素来清正不事张扬,美名却早已人尽皆知,在缙云任职三载,施政行事深得孔子的仁心要义。
你救济百姓的施政举措看似不着痕迹,超凡脱俗的文章哪里需要效仿旁人?
药草的气息与芝兰的香气沾附在酒器之上,云影与翠色点缀满了随行的旌旗。
今日我有幸暂登上这仙都金台,只觉心境澄澈,仿佛回到了上古淳朴的时代。

注释

收起展开
  • 宣尼即孔子,汉平帝时追谥孔子为褒成宣尼公,后世常以宣尼代指孔子。
  • 刀尺原指剪刀和尺子,这里比喻施政裁断、治理百姓的举措。
  • 瓮榼瓮是陶制容器,榼是古代的酒器,这里泛指盛酒的器皿。
  • 金台这里指缙云仙都的黄金台,是当地传说中上古仙人往来的名胜。
  • 太古也作大古,指上古时代,传说中民风最为淳朴的时期。

赏析

收起展开
这首投赠之作全无世俗干谒诗文的谀美习气,格调清雅高逸,完全契合诗僧贯休的创作特质。

全诗从段使君的清廉治绩落笔,不堆砌俗套的溢美之词,转而以“无象”“岂有师”凸显其为政与为文的超凡境界,后半段融入缙云当地的山水仙意,最终落到心境合于太古的主旨,将对地方长官的称颂与自身的禅隐追求自然融合,浑然无迹。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休游历吴越地区期间,拜访缙云地方长官段姓刺史时所作。

贯休一生云游四方,遍交各地贤达,段使君在缙云任内以清廉爱民著称,贯休到访当地时感佩其治绩与清雅风骨,便写下这首投赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: