题兰江言上人院二首·其一

一生只著一麻衣,道业还欺习彦威。
手把新诗说山梦,石桥天柱雪霏霏。

译文

收起展开
一辈子只穿一件素朴的粗麻僧衣,修行的造诣之高甚至超过了博学的名士习彦威。
手里拿着新作的诗篇说起山中旧梦,石桥旁的天柱山正飘着细密纷飞的雪花。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,此处指诗题中的言上人,也就是该寺院的住持。
  • 习彦威东晋著名文人习凿齿,字彦威,以学识渊博、精通儒典著称,此处用来称赞言上人道行高深,远超世俗名士。
  • 雪霏霏形容雪花细密纷飞的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出一位清标高洁的禅者形象,全无世俗烟火气,是贯休禅诗的代表性作品。

开篇两句直接点出主人公一生安于清苦、不慕荣利的修行特质,用习彦威的典故巧妙抬高僧人的道业境界,毫无生硬堆砌之感。后两句转入场景描写,手持新诗、闲话山梦的悠然情态,搭配石桥天柱飞雪的清寒背景,情景完全交融,将淡远禅意与清雅诗意揉合为一体,余韵悠长,读来令人尘虑尽消。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧,一生云游天下,广交僧俗友人,诗风奇崛清逸,多有描摹禅林生活的佳作。

这首诗是他旅居吴越地区时,到访兰江(今浙江兰溪境内)的言上人所居寺院时创作,言上人为当时当地有名的高僧,二人志趣相投,常有诗文往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: