中秋十五夜月

贯休 · 唐代

噀雪喷霜满碧虚,王孙公子玩相呼。
从来天匠为轮足,自是人心此夜余。
静入万家危露滴,清埋众象叫鸿孤。
坐来惟觉情无极,何况三湘与五湖。

译文

收起
月光如喷吐的霜雪般洒满澄澈夜空,王孙公子们结伴赏月游玩相互招呼。
向来是上天的神工为月轮赋予了灵韵,自然让世人的情思在这个夜晚格外丰沛。
月光静静渗入千家万户,凉露悄然滴落,清辉笼罩万物,只剩孤鸿的鸣叫声格外凄清。
久坐月下只觉胸中情意浩渺无边,更何况漂泊在三湘五湖的游子情思该有多深沉。

注释

收起
  • 噀雪喷霜形容月光洁白清冷,如同喷吐霜雪一般。噀,意为喷、吐。
  • 碧虚指澄澈的碧空、天空。
  • 天匠指上天的造物神工,形容技艺精妙非人力所能及。
  • 危露指秋夜将坠未坠的清露。
  • 三湘五湖泛指江南广大湖湘流域,代指天涯漂泊的远方。

赏析

展开
这首诗跳出了传统中秋诗一味抒发个人思乡悲愁的窠臼,开篇先以“噀雪喷霜”的奇喻描摹月色清寒满空的特质,再写世人同玩中秋月的热闹场景,笔锋一转落到月夜清寂之中的孤鸿鸣响,以动衬静,将月色的普世性与人情的共通性巧妙结合。

全诗意境开阔,由眼前一地月色延伸到千里之外的江湖游子,没有局限于个人的小情小绪,而是写出了中秋月色之下普天下人共通的悠远情思,清旷冷峭的风格也十分贴合贯休作为诗僧的独特审美特质。

创作背景

展开
这首诗是晚唐五代时期诗僧贯休的咏月名篇,收录于《全唐诗》卷八百四十七。

贯休一生浪迹江湖,常年在吴越、荆楚等地游历,这首诗是他旅居江南时,在中秋之夜观赏满月,感于人间共沐月色、游子天涯的普遍情思而创作的。