鹭鸶有怀

粉魄霜华为尔枯,鸳鸯相伴更堪图。
爱来沙岛遗银屋,终作金笼养雪雏。
栖宿必多清濑梦,品流还次白猨徒。
今朝不觉频回首,曾伴瑶花近玉壶。

译文

收起展开
鹭鸶如霜似雪的洁白羽毛尽显灵动,与鸳鸯相伴的景致更是值得描摹入画。
往日它最爱飞到沙岛栖息,把银白沙洲当作安身屋舍,最终却被关进精致金笼,被人豢养着雪般洁白的幼雏。
即便栖居樊笼之中,它梦中定然常萦绕着清涧流水,品性等级还排在白猿这类隐逸灵物的行列。
如今它不知不觉频频回首,追忆往日曾相伴仙葩、挨近冰清玉洁玉壶的自在时光。

注释

收起展开
  • 粉魄霜华形容鹭鸶洁白如雪、莹润似霜的羽毛。
  • 清濑清澈湍急的山间流水。
  • 品流品类流辈,这里指品性的等级归属。
  • 白猨即白猿,古代常将其视为隐逸山林、不涉尘俗的灵物。
  • 瑶花传说中仙界所开的玉花,这里代指清雅高洁的奇花。
  • 玉壶美玉雕琢而成的壶,古代常用来象征高洁不染的品格,也代指清澄明净的处所。

赏析

收起展开
这首诗全程以鹭鸶为核心意象托物言志,将鹭鸶的物性与诗人的心志完全融合,毫无生硬割裂之感。

开篇先以霜雪白羽、鸳鸯相伴勾勒鹭鸶的清雅外形,随后笔锋一转,写它曾自在栖居沙岛,后来却被收于金笼,暗合了诗人从浪迹山野到羁身尘俗的人生轨迹。

后半部分写鹭鸶即便被豢养樊笼,梦中也总萦绕着清涧流水,品性仍近于白猿这类隐逸灵物,最终以频频回首忆旧的情态收束,将诗人自己对自由高洁生涯的深切怀恋抒发得含蓄动人,禅意与诗意自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧,一生大半时间漫游江南吴越等地,擅作咏物诗寄寓禅思与隐逸志趣。

这首诗作于诗人晚年旅居浙西之时,他以鹭鸶为核心吟咏对象,托物抒怀,寄寓自己对早年浪迹山林的清逸生涯的深切追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: