古战处

鬼气苍黄棘叶红,昔时人血此时风。
相怜极目无疆地,曾落将军一阵中。

译文

收起展开
阴森的鬼气笼罩四野,荆棘的叶片泛着暗红,往日战士洒下的鲜血,如今都化作了吹过战场的冷风。
我满怀悲悯极目眺望这片望不到边际的旷野,它当年曾全部卷入将军指挥的一场惨烈大战之中。

注释

收起展开
  • 古战处古代曾经发生过大规模战争的旧址。
  • 苍黄形容昏暗泛黄的阴沉天色,这里渲染古战场的阴森萧瑟氛围。
  • 极目用尽目力向远方眺望。
  • 一阵中指一场战役的全部交战范围之内。

赏析

收起展开
这首诗以奇峭冷硬的笔触描摹古战场的荒寒景象,开篇便用“鬼气”“棘叶红”两个极具冲击力的意象,直接把古战处的阴森惨烈氛围铺陈开来,又以“昔时人血”和“此时风”做时空交错的对照,把逝者无痕、唯有长风亘古的苍凉感写得入木三分。

全诗没有直接铺陈战争的血腥场面,却以今昔对照的手法,将对战争的反思融入荒远的景物描写之中,篇幅短小却沉郁厚重,满含对穷兵黩武行为的批判,以及对和平生活的深切向往。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,身处藩镇混战、民不聊生的动荡时代,一生行迹遍布南北,亲眼见过无数战争留下的荒残遗迹。

这首诗是他行经一处古代战场旧址时触景生情写下的吊古伤今之作,寄寓了对战争的厌弃与对苍生苦难的深切同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: