陪冯使君游六首 登干霄亭

拥翠扪萝山屐轻,飘飖红斾在青冥。
仙科朱绂言非贵,溪鸟林泉癖爱听。
古桂林边棊局湿,白云堆里茗烟青。
因思庐岳弥天客,手把金书倚石屏。

译文

收起展开
穿行在苍翠山林间抓着藤萝缓步登山,脚上的登山木屐格外轻快,飘摇的红色仪仗旌旗仿佛直插高远的青天。
世人都说位列清贵、身着朱绂的官宦身份无比尊崇,我却偏偏偏爱聆听溪间鸟鸣、林间泉响的自然天籁。
古老桂树的林边,放置的棋局沾着湿润的山间露气,层层堆叠的白云深处,煮茶的青烟袅袅泛着青碧之色。
见此清幽胜景我不由得想起当年庐山上的弥天高僧,他手持金泥书写的经卷,悠然倚靠在石屏边的潇洒风神。

注释

收起展开
  • 冯使君对冯姓州郡长官的尊称,使君是汉以后对刺史、太守级别的地方行政长官的常用敬称。
  • 干霄亭山巅修建的高亭,干霄意为直插云霄,极言亭台地势之高耸。
  • 山屐古人登山专用的木底鞋,鞋底装有齿钉,便于在崎岖山路上行走。
  • 红斾红色的旌旗,这里指随行的地方官仪仗旗帜。
  • 朱绂古代系官印的红色绶带,代指高官显贵的身份地位。
  • 茗烟煮茶时升腾而起的烟气。
  • 庐岳弥天客指东晋时期庐山的著名高僧释慧远,慧远曾被称为弥天法师,是净土宗初祖,长期在庐山修行弘法。
  • 金书用金泥书写的佛教经卷,是古代极为珍贵的宗教典籍。

赏析

收起展开
这首诗通篇以游踪为线索,将登山的轻快意趣、眼前的绝顶胜景与胸中的隐逸志趣自然融合,毫无生硬雕琢之感。

开篇先写登山的动态过程,「拥翠扪萝」四字将人包裹在苍翠山色中的沉浸式体验写得极为生动,山屐轻捷、红斾入云的画面瞬间将读者带入高耸入云的山巅场景。颔联直接点明诗人的价值取向,将世人追捧的官宦显贵视作无物,唯独钟情于溪鸟林泉的自然声响,直白袒露了诗僧的清逸襟怀。

颈联是全诗的写景名句,古桂边湿意沾衣的棋局、白云里袅袅升起的茶烟,两个极富生活意趣的细节,把山巅隐居生活的清幽闲适写到了极致,画面感十足。尾联宕开一笔,联想到庐山慧远的潇洒风神,将全诗的意境从当下的游赏延伸到对前代高隐的追慕,余韵悠长,尽显方外之人的高远格局。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末著名诗僧贯休的作品,属于组诗《陪冯使君游六首》中的篇目,是诗人陪同时任地方长官的冯姓友人登临山巅高亭游赏时所作。

干霄亭以其地势极高、仿佛直插云霄得名,贯休一生多与地方官宦交游,却始终心向林泉隐逸,此次登临绝顶览胜,便将自己的出世志趣自然融入了游赏的诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: