陪冯使君游六首 过相思岭

贯休 · 唐代

誉自馨香道自怡,相思岭上却无机。
荒蕖叶覆深霞在,片石人吟一鸟飞。
何处风砧传古曲,谁家冢树挂斜晖。
因思往事真堪笑,鹤背渔竿未是归。

译文

收起
美名自带清芬,所行之道自在怡然,站在相思岭上全然没有世俗机巧之心。
枯荷的叶片层层交叠,深处仍留着明丽的晚霞,人在片石边吟诗,一只飞鸟掠过长空。
不知何处传来风中捣衣的声响,仿佛奏着悠远的古调,谁家坟地的树木梢头,正挂着西斜的落日余晖。
由此回想前尘往事实在值得自嘲一笑,即便曾向往骑鹤持竿的隐逸生活,也并不算真正的归依。

注释

收起
  • 冯使君对冯姓州郡长官的尊称,使君是汉魏以来对刺史、太守的惯用敬称。
  • 无机没有世俗的机巧、功利之心,是禅家所推崇的澄澈无染的心境状态。
  • 荒蕖枯败的荷花,蕖是荷花的别称。
  • 风砧风中传来的捣衣声,砧是古代捣衣用的垫石。
  • 冢树坟地边栽种的树木,古人常在墓侧植松柏等树标识坟茔。
  • 鹤背渔竿代指隐逸出世的生活,古人常以骑鹤、垂钓作为隐居江湖的经典意象。

赏析

展开
这首诗典型体现了贯休作为诗僧的创作特色,将世俗游赏的意趣与禅家的空明心境自然融合,毫无生硬堆砌之感。

开篇直接点出登临相思岭的核心感受,抛开世俗机心的自在状态,与诗题中的“相思岭”形成微妙反差,此处的“相思”早已不是世俗情爱之思,而是对大道的向往。中间两联写景极具画面感,荒荷、残霞、片石、飞鸟、风砧、斜晖,所有意象都带着淡远清冷的质感,动静相宜,将相思岭的幽寂氛围烘托得淋漓尽致。收尾两句笔锋一转,以自嘲的口吻点出对归隐的更深层体悟,哪怕是世人艳羡的隐逸生活,也并非终极的归处,暗含着禅家对无住无执境界的追求,余味悠长。

创作背景

展开
贯休是唐末著名诗僧,一生云游四方,与多地地方官都有诗文交谊,其诗作兼具清奇禅意与世俗生活质感。

这首诗是贯休旅居两浙期间,陪同时任州刺史的冯姓友人游览属地名胜时所作,属于《陪冯使君游六首》组诗的第三篇。彼时诗人早已看透唐末乱世的纷争扰攘,禅修心境愈发澄澈,在登临相思岭的途中触景生情,写下这首兼具游赏意趣与禅思的作品。