陪冯使君游六首 锦沙墩

临水登山兴自奇,锦沙墩上最多时。
虽云发白孤峰好,其奈名清圣主知。
草媚莲塘资逸步,云生松壑有新诗。
翛然别是神仙趣,岂羡东山妓乐随。

译文

收起展开
临水登山的游赏兴致本就奇逸超俗,在锦沙墩上这份兴致更是达到了顶峰。
虽说隐居在孤峰之上终老山林十分惬意,怎奈您声名清誉远播,已被圣明的君主知晓。
青草柔媚莲塘泛波,足以助您悠然漫步,云气从松间山谷升起,处处催生出新的诗句。
这种无拘无束的境界别有一番神仙般的意趣,哪里还要羡慕当年谢安携妓游东山的世俗享乐呢。

注释

收起展开
  • 使君汉唐时期对州郡最高行政长官刺史的尊称。
  • 锦沙墩唐代杭州境内的一处临水名胜,为当时文人游赏的热门去处。
  • 逸步悠然闲适的脚步,指从容自在地游赏。
  • 松壑长满松树的幽深山谷。
  • 翛然无拘无束、自由自在的样子,语出《庄子·大宗师》,常用来形容方外之人的超脱状态。
  • 东山妓乐典出东晋名士谢安,谢安隐居东山时常携歌妓游赏,是古代世俗名士风流的典型典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐僧俗唱和山水诗,既贴合游赏的现场场景,又暗合主人的身份,毫无俗套的谀美之气。开篇直接点出游赏的奇兴,不着痕迹就烘托出锦沙墩景致之胜,颔联既肯定了隐居山林的高趣,又点出冯使君清名远播、受朝廷器重的身份,分寸拿捏得恰到好处。

颈联专写锦沙墩的实景,柔草莲塘、云生松壑,清逸的景致足以催生诗意,完全是方外之人的审美视角,没有半点尘俗烟火气。尾联翻用谢安东山的典故,将眼前清逸出尘的游赏之趣置于世俗名士风流之上,既契合诗僧自身的清雅身份,也精准赞誉了冯使君的品格志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
贯休是晚唐五代著名的诗僧、画僧,一生游历吴楚各地,与两浙地方官员交往颇深。这首诗是他所作《陪冯使君游六首》组诗中的一篇,是陪同时任吴越地方冯姓刺史游览杭州名胜锦沙墩时的唱和之作。

晚唐末年中原战乱不休,吴越地区在钱氏政权治理下相对安定,地方长官多寄情山水,常邀约僧道文人一同游赏宴集,留下不少吟咏湖山的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: