陪冯使君游六首 迎仙阁

贯休 · 唐代

涧香霞影绕楼台,卷箔凭阑耳目开。
况从旌旗近鸾凤,可怜谈笑出尘埃。
火云不入长松径,露茗何须白玉杯。
谁道迎仙仙不至,今朝还有谢公来。

译文

收起
山涧的花香伴着云霞光影环绕着楼阁台榭,卷起帘幕倚靠栏杆,只觉耳目清爽胸襟开阔。
更何况随行的仪仗簇拥着如同仙鸾般的贤明长官,谈笑之间便超脱了世俗尘嚣。
盛夏的灼热暑气根本侵入不到长满苍松的幽径,饮用带着清露的新茶哪里还需要珍贵的白玉杯。
谁说迎接仙人仙人就不会到来,今日这不就有如同谢安一般的贤士亲临此地。

注释

收起
  • 使君汉代以后对州郡最高行政长官刺史的尊称。
  • 卷箔卷起帘子,箔指用竹或苇编织的帘幕。
  • 凭阑倚靠栏杆,阑通“栏”。
  • 旌旗古代用羽毛装饰的军旗,此处代指官员出行的仪仗队伍。
  • 鸾凤传说中象征祥瑞的神鸟,此处用来称颂冯使君品格高洁如同仙侣。
  • 火云指盛夏时节的灼热暑气、火烧云。
  • 露茗刚采摘的带着露水的新茶,此处泛指清醇的好茶。
  • 谢公此处典出东晋名士谢安,谢安曾隐居东山游赏山水,后世常以谢公代指寄情山水的贤明官员。

赏析

展开
这首诗通篇紧扣迎仙阁的“仙”字立意,却没有落入寻常游仙诗虚写幻境的俗套,而是从实景落笔,层层铺垫出此地的清雅仙气。

开篇先写登阁所见的景致,涧香霞影环绕楼台,卷帘倚栏的瞬间便已脱离尘俗,颔联点出同游的主人身份,将冯使君比作鸾凤仙人,谈笑之间便已出离尘埃,颈联以松荫蔽日、清茗飘香的细节,进一步烘托出此地无暑无俗的清幽氛围,尾联用谢安的典故收束,点破“迎仙不至”的旧说,将眼前的贤主直接比作降临人间的仙翁,构思巧妙,恭维却不落俗套,尽显诗僧的清奇笔力。

创作背景

展开
这首诗是诗僧贯休《陪冯使君游六首》组诗中的一篇,创作于唐末战乱稍歇的吴越地区。

贯休作为当时名动朝野的诗僧,与各地地方官员多有交游,此次他受邀陪同时任地方长官的冯姓友人游览当地名胜迎仙阁,见此地山水清幽、主客相得,便即景创作了这组游宴酬唱诗作。