游金华山禅院

兹地曾栖菩萨僧,旃檀楼殿瀑崩腾。
因知境胜终难到,问着人来悉不曾。
斜谷暗藏千载雪,薄岚常翳一龛灯。
多惭不及当时海,又下嵯峨一万层。

译文

收起展开
这块古老的地方曾经驻锡过证得高果的高僧,檀香建造的楼殿旁瀑布汹涌奔腾飞泻。
由此可知这般绝胜的境界终究极难抵达,向路人打听路径,大多全然不曾知晓。
幽深的斜谷里暗暗藏着千年不化的积雪,薄薄的山岚常常掩映遮蔽佛龛前的青灯。
我深深惭愧比不上当年常住此地的高僧,只能一步步走下这高峻万层的山径。

注释

收起展开
  • 菩萨僧指修行境界极高、证得菩萨果位的高僧。
  • 旃檀即檀香,是一种名贵的香木,古时常用于建造佛寺、雕刻佛像。
  • 崩腾形容瀑布水流汹涌奔腾、飞泻而下的样子。
  • 薄岚山间稀薄浮动的雾气。
  • 翳遮蔽、掩映。
  • 龛灯佛龛前常年供奉的长明灯。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。

赏析

收起展开
这首纪游诗以禅者的独特视角铺陈胜境,开篇先点出禅院历史悠久,曾有高僧驻锡,以旃檀楼殿、飞瀑奔腾的意象开篇,先声夺人,衬出山境的清雄壮阔。

中间两联转入对山境幽僻特质的描摹,“境胜难到”“人来悉不曾”极写此地人迹罕至,斜谷藏雪、岚气掩灯的细节,更是把古禅院远离尘嚣、清寂幽绝的氛围渲染到极致。

末联笔锋一转,以自谦收束,抒发了自己未能久留胜境的怅惘,暗含着对前代高僧栖心禅寂境界的无限向往,语言清奇,余味淡远,禅意悠长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,俗姓姜,一生遍历江南名山大川,长期在吴越一带漫游行脚。

金华山位于今浙江金华境内,是东南久负盛名的佛道双栖名山,山中古刹禅院林立,这首诗是贯休探访金华山深处罕有人至的古禅院时所作,记录了他游历幽僻古刹的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: