推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄郑道士二首·其一
寄郑道士二首·其一
贯休
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
常忆苏耽好羽仪,信安山观住多时。
不知玉质双栖处,两个仙人是阿谁。
译文
收起
展开
我常常忆念你像仙人苏耽一般有着超凡的仙姿风采,在信安山的道观里隐居了许多年。
不知道你如玉般高洁的身影双双栖居的地方,相伴的另一位仙人究竟是谁呢?
纠错
注释
收起
展开
苏耽
传说中的汉末仙人,相传他在湖南郴州得道飞升,是道教体系中广为人知的隐逸仙人形象。
羽仪
本指鸟类的羽翼,这里用来代指仙人清逸脱俗的仪容风采,是对道士道骨仙风的美称。
信安山观
信安为古县名,治所在今浙江衢州,境内多道教名山胜迹,山观即山中的道教宫观。
玉质
本指温润如玉的天然资质,这里用来称颂道士高洁不染尘俗的品性。
阿谁
唐宋时期的日常口语,意思是“谁”。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以道教相关的典故意象入笔,没有贯休僧诗常见的禅理痕迹,反而充满了清逸浪漫的仙家气息。
开篇直接以仙人苏耽比况友人的超凡风采,自然点出对方久居山中道观的隐逸生涯,后两句以戏谑好奇的语气发问,想象友人在山中与另一高士相伴隐居的场景,语带谐趣,情真意切,尽显二人相交多年的深厚默契。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是贯休旅居江浙一带时所作,属于寄赠友人的酬唱类作品。
贯休身为唐末五代著名诗僧,一生交游广泛,和不少隐居山林的道士、隐士都有深厚交往,这首诗便是他写给久居信安山的郑姓道士的寄怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29