曹娥碑

高碑说尔孝应难,弹指端思白浪间。
堪叹行人不回首,前山应是苎萝山。

译文

收起展开
高大的石碑上记载着你的罕有孝行,弹指之间我的思绪便飞到了你当年投身的滚滚白浪之中。
可叹往来的行人们经过此处都不肯回头瞻仰孝女碑,只顾着往前赶路,前方那座山想必就是西施出生的苎萝山了。

注释

收起展开
  • 曹娥碑东汉年间为纪念孝女曹娥所立的石碑,位于今浙江绍兴曹娥江畔,是古代著名的碑刻作品。
  • 弹指原本是佛教用语,用来形容时间极其短暂,这里指诗人的思绪在极短时间内飞驰回溯。
  • 白浪间指曹娥当年投江寻父的曹娥江江面。
  • 苎萝山位于今浙江诸暨,相传是春秋时期著名美女西施的出生地。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的篇幅形成了极具张力的价值对照,开篇没有铺陈曹娥的孝行细节,直接从矗立的古碑落笔,瞬间就将读者的思绪拉回千年前曹娥投江的悲壮场景,笔法凝练动人。

后两句笔锋一转,客观呈现出行人不肯驻足凭吊孝女碑,却一心赶往西施故里的日常景象,全程没有直白的评判,却暗含了对世俗重艳名、轻孝义的浮薄风气的委婉讽刺,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧贯休游历浙东曹娥江一带时的怀古咏史之作。

东汉时期,上虞孝女曹娥年仅十四,为寻溺水身亡的父亲的遗体投江而死,后世为表彰其孝行立曹娥碑于江畔,此碑也是中国文学史上极富盛名的经典碑刻。贯休途经此地,见世人多追逐艳迹名胜而漠视传统孝义,心有所感便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: