比干传

昏王亡国岂堪陈,只见明诚不见身。
想得先生也知自,欲将留与后来人。

译文

收起展开
昏庸的商纣王亡国的往事哪里值得过多陈说,世人只记得比干忠正赤诚的品格,却见不到他保全性命。
料想当年比干先生也清楚自己的处境凶险,甘愿舍身把忠节的典范留给后世之人。

注释

收起展开
  • 昏王指商代末代君主商纣王,是历史上著名的昏暴之君,施行苛政最终导致殷商亡国。
  • 明诚忠正赤诚的品格,这里特指比干对商王室毫无保留的忠直之心。
  • 先生这里指比干,商纣王的叔父,因屡次强谏纣王被剖心而死,被后世尊为古代忠臣的典范。
  • 后来人后世之人,特指后世坚守道义、秉持忠节的人。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统咏比干诗作一味哀叹其忠而见杀的俗套,立意十分新颖。

开篇两句直接略过纣王亡国的常规叙事,将焦点放在比干的抉择之上,点出世人皆知其赤诚却多惋惜他不知保身的普遍认知。后两句翻出新意,指出比干并非懵懂不知自身处境凶险,而是甘愿以死明志,为后世留下忠节的标杆,全诗议论精警,语言质朴沉厚,寄寓了诗人身处乱世对道义价值的深刻考量。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,身处藩镇割据、朝政腐败、忠良屡遭迫害的乱世,创作了大量借古讽今的咏史作品,《比干传》便是其中凭吊商代忠臣比干的代表性诗作。

诗人并非单纯发思古之幽情,而是借对上古忠臣抉择的重新解读,寄寓自身对乱世中道义传承的思考,暗含对当时世道人心的警醒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: