送人游茆山

鸟啼花笑煖纷纷,路入青云白石门。
君到前头好看好,老僧或恐是茆君。

译文

收起展开
鸟儿啼鸣繁花盛放,四下暖意融融,山路直入青云深处,便是白石垒成的山门。
你到了山的前方切莫只顾赏景,寺里的老僧说不定就是茆山得道的仙人。

注释

收起展开
  • 茆山即茅山,位于今江苏句容、金坛交界处,是道教十大洞天之一,因汉代茅氏三兄弟在此得道成仙而得名。
  • 青云指高山之巅缭绕的云气,这里代指茆山高远清幽的山境。
  • 茆君即传说中在茆山修道成仙的茅氏三兄弟,这里泛指山中隐修的得道高人。

赏析

收起展开
这首小诗全无传统送别诗的离愁别绪,通篇满溢着轻快洒脱的逸趣,格调清奇灵动。

开篇以拟人化的手法写鸟啼花笑,把春日山景的鲜活暖意写得跃然纸上,青云白石的意象又顺势烘托出山境的清奇高远。后两句以戏谑的语气叮嘱友人,暗用茆山的神仙典故,将对友人游山遇奇的美好期许藏于诙谐语调之中,禅意与仙气自然交融,尽显贯休作为诗僧奇逸洒脱的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期诗僧贯休的赠别之作,专为送别友人前往游览道教名山茆山而写。

茆山又称茅山,是道教上清派的发源地,相传汉代茅氏三兄弟在此隐居修道、羽化登仙,留下了诸多仙异传说,贯休本人常年游历名山大川,对茆山的人文掌故十分熟悉,因此写下了这首充满浪漫意趣的送别小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: