听晓角

三会单于满阁风,五行无忒月朦胧。
如何十万家休戚,只在呜呜咽咽中。

译文

收起展开
拂晓边风裹挟着边地部族会盟的余韵灌满楼阁,天时五行运转毫无差错,将晓的月色一片朦胧。
为何边境十万户百姓的祸福安危,全都牵系在这呜呜咽咽的号角声之中?

注释

收起展开
  • 晓角拂晓时分军营中吹奏的号角,是古代边境军营报时、示警的常用信号。
  • 三会单于三会指多次会盟,单于是古代北方游牧民族首领的称号,此处代指北方边地部族首领的相关旧事。
  • 五行无忒忒意为差错,五行无忒指金木水火土五行运转的规律丝毫不差,此处代指天时运行如常。
  • 休戚喜乐与忧愁,此处代指边地百姓的祸福安危。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以小见大,将宏大的边地民生议题完全浓缩在拂晓角声这一微小意象之上。

前两句先铺陈边地拂晓的清冷场景,单于旧典、朦胧月色共同营造出厚重的历史感与苍茫的氛围感。后两句笔锋陡然一转,以诘问的语气将十万边民的身家命运与呜咽的角声绑定,暗含对边政失当、民生悬于一线的深沉批判,尽显诗僧心怀众生的悲悯情怀,全诗意境沉郁,情感厚重,是晚唐边塞诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
贯休是晚唐著名诗僧,一生遍历南北多地,曾长期游历靠近边塞的朔方区域,对边地军民的生存境况有极深的体察。

这首诗作于晚唐边境战事频仍的阶段,诗人在拂晓时分听到军营传来的号角声,联想到边地百姓朝不保夕的处境,有感而发写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: