春游凉泉寺

贯休 · 唐代

一到凉泉未拟归,迸珠喷玉落阶墀。
几多僧只因泉在,无限松如泼墨为。
云堑含香啼鸟细,茗瓯擎乳落花迟。
青山看着不可上,多病多慵争奈伊。

译文

收起
我一踏入凉泉寺的地界就萌生了不想归去的念头,寺中泉水迸溅的水珠像散落的碎玉,纷纷坠落在台阶之上。
多少僧人当初选择在此驻留,全都是因为这泓清冽的泉水,漫山苍松颜色浓深,仿佛是用泼墨技法绘就的一般。
云雾缭绕的山沟里飘着花香,啼鸟的鸣叫声细碎轻柔,端着盛着乳色茶汤的茶瓯闲坐,连花瓣飘落的节奏都变得格外舒缓。
苍翠的青山明明就在眼前却难以攀登,我如今体弱多病又生性疏懒,又能拿这幽美的景致怎么办呢?

注释

收起
  • 迸珠喷玉形容泉水喷涌飞溅的样子,像珍珠迸出、碎玉散落一般。
  • 阶墀台阶,多指寺院殿堂前的石质台阶。
  • 云堑云雾缭绕的山谷、山沟。
  • 茗瓯饮茶用的小杯子,这里指盛着茶汤的茶盏。
  • 擎乳擎着乳白色的茶汤,“乳”用来形容茶汤色泽乳白浓稠的状态。
  • 多慵生性疏懒,这里指闲散倦怠的状态。
  • 争奈伊拿它怎么办,“伊”这里代指眼前的青山胜景。

赏析

展开
这首诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,以僧人的独特审美视角捕捉山寺春景的幽趣,将视觉、听觉、触觉的多重感受融为一体。

开篇直抒胸臆点出留恋忘返的心境,用“迸珠喷玉”摹写泉水的灵动,以“泼墨为”形容松色的苍润,将自然景致和传统书画艺术的审美意趣打通,极具巧思。

颈联转入人事闲趣,啼鸟细碎、落花迟缓,把山寺的静谧氛围烘托到极致,流露出诗人悠然忘机的禅家心境。尾联以看似无奈的痴语收束,把对凉泉寺景致的偏爱写到极致,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐末著名诗僧贯休漫游关中一带时的春日纪游之作。

贯休一生性喜云游,遍访天下名山大刹,春日途经终南山麓的凉泉寺,被当地清逸幽绝的泉林胜景深深吸引,流连多日不忍离去,于是写下这首七律记录游赏的观感。