经吴宫

贯休 · 唐代

夫差昏暗霸图倾，千古凄凉地不灵。
妖艳恩余宫露浊，忠臣心苦海山青。
萧条陵陇侵寒水，仿佛楼台出杳冥。
此是前车况非远，六朝何更不惺惺。

译文

收起

夫差昏聩无道，称霸诸侯的宏图就此倾覆，千年来此地只剩一片凄凉，灵气尽丧。
昔日对妖艳妃嫔的恩宠余韵早已消散，宫苑的露水都显得浑浊，唯有忠臣的一片苦心，换来海山依旧青青。
荒凉的陵墓坟冢被凄寒的水波侵蚀，隐约间仿佛还有旧时的楼台在幽暗中浮现。
这前朝覆亡的旧例距今并不算遥远，为何六朝的统治者全都不能清醒警醒？

注释

收起

霸图指春秋时期吴王夫差想要称霸诸侯的宏图大业。
妖艳代指夫差宠爱的西施等后宫妃嫔，此处暗讽统治者沉迷美色荒废朝政。
陵陇指吴国历代王室的陵墓坟冢。
杳冥形容幽暗深远、模糊不清的样子。
惺惺指清醒、警觉，此处意为吸取历史教训，不重蹈覆辙。

赏析

展开

这是一首立意沉郁深刻的咏史怀古诗，全诗以吴宫旧址的荒凉景象为核心依托，将历史典故与眼前实景完全交融，没有空泛的议论。

诗歌前两联先回溯吴国灭亡的根源，把夫差昏聩宠信奸佞、沉湎美色的行为，与忠臣伍子胥含冤而死的遭遇形成强烈对比，在宫露浊、海山青的意象反差中自然寄寓褒贬，情感倾向藏而不露。后两联转入对眼前残迹的细致描摹，最后以反问句式收束全篇，把批判的范围从夫差延伸到六朝所有荒淫误国的统治者，暗讽晚唐当局不肯吸取历史教训的昏庸现实，笔力厚重，警世意味十分浓烈。

创作背景

展开

贯休是晚唐时期著名诗僧，一生漫游各地，足迹遍及吴越等诸多历史文化胜地。

这首咏史诗作于诗人途经春秋吴国故宫遗址之时，当时晚唐统治阶层荒淫奢靡，藩镇割据混战不断，当政者大多不以前代亡国之祸为鉴，诗人行临古迹触景生情，便借古抒怀写下这篇警世之作。