将入匡山宿韩判官宅

今夜在雅致的厅堂留宿，得以结识贤德才高的友人，天上白云悠悠来去，几番盘旋徘徊不忍飘走。
待我到黛青色的庐山群峰间独自吟咏啸傲之后，定会把山中通体雪白的小猿寄赠给你。
帘幕高高卷起，煮茶的烟气轻轻萦绕着阶前飘落的树叶，月光明亮澄澈，落子的声响传到长满厚苔的地面格外清寂。
明日我乘船行在江上，回头眺望此处只剩一片空茫，才会发觉今夜相伴的清逸意趣，之后再也难以轻易获得。

• 兰堂对高雅雅致的厅堂的美称，此处用来敬称韩判官的宅邸。
• 上才才能出众的人，此处指韩判官。
• 裴回通“徘徊”，指往来盘旋、逗留不去的样子。
• 匡山又称匡庐，即庐山，位于今江西九江市境内，是古代隐逸文化的标志性名山。
• 棊子即棋子，此处特指围棋棋子。

全诗以出家人独有的清逸审美铺陈场景，全无世俗应酬诗的陈腐气，字里行间满溢着冲淡幽远的禅意。

开篇以白云徘徊的意象暗喻自身不忍离别的心绪，将主观情感投射到景物之上，自然不着痕迹。颔联预想入山之后的雅趣，把山中灵物雪猿视作可寄赠友人的雅物，尽显超脱世俗功利的洒落襟怀。颈联写夜宿宅中的实景，茶烟萦叶、棋子落苔两个细节动静相衬，把深夜庭院万籁俱寂的清幽氛围描摹得历历如在目前。尾联遥想明朝别后的情景，以“清风不可陪”收束全篇，将二人今夜共处的纯粹清欢推向极致，余味悠长，读来令人神往。

这首诗创作于晚唐五代交替之际，是著名诗僧贯休漫游江西一带时的作品。

匡山即庐山，贯休一生喜好云游名山大川，与各地官宦文人多有交游，此诗是他即将动身前往庐山隐居之前，在时任韩姓判官的友人宅邸夜宿话别时写下的酬赠之作。