寄匡山大愿和尚

一听玄音下竹亭,却思窗雪与囊萤。
祗将清净酬恩德,敢信文章有性灵。
梦历山床闻鹤语,吟思海月上沙汀。
不堪回首沧江上,万仞庐峯在杳冥。

译文

收起展开
一听到您讲说佛法的玄妙音声,我步出竹亭,不由得想起当年囊萤映雪苦修勤学的岁月。
我只愿以清净无染的修行来报答您的传法恩德,哪里敢相信寻常诗文便自有天然性灵。
睡梦中我仿佛走到匡山的石床之侧,听到仙鹤清唳,吟诗神思飘远时,恍见海月缓缓升上水边沙汀。
实在不忍回头眺望曾经漂泊的沧江之上,万仞高的庐山群峰正隐没在深远的烟霭之中。

注释

收起展开
  • 玄音这里指佛门高僧讲说佛法的玄妙音声。
  • 囊萤典出《晋书·车胤传》,车胤家贫无灯油,夏天以纱囊盛萤火虫照明读书,此处指代往昔清苦修行、勤学不辍的岁月。
  • 沙汀水边的平沙地。
  • 万仞古时以七尺或八尺为一仞,万仞用来形容山峰极高。
  • 杳冥深远幽暗、视线难及的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的方外酬赠作品,整体意境清迥幽寂,全无世俗烟火气。

首联从听闻玄音起笔,自然牵出对往昔岁月的追忆,顺势点出对高僧传法恩德的感念,完全不涉俗套的寒暄。中间两联虚实交织,梦境与清景相互映衬,鹤语、海月的意象都清旷出尘,恰好契合庐山作为佛教名山的空灵气质。尾联收束到对匡山的遥望,将深切的怀人思旧之情完全融入杳冥隐现的庐峰远景之中,余味悠长,把禅者超脱世俗又深情内蕴的特质表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧、画僧,一生云游天下,曾长期在庐山(古称匡山)游历挂单,与山中诸多高僧结下方外交谊。

这首诗是他离开庐山之后,寄给旧识大愿和尚的酬赠之作,融禅意、忆旧与怀人之情于一体,是其僧诗风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: