绣州张相公见访

德符唐德瑞通天,曾叱谗谀玉座前。
千袭彩衣宫锦薄,数床御札主恩偏。
出师暂放张良箸,得罪惟撑范蠡船。
未报君恩终必报,不妨金地礼青莲。

译文

收起展开
您的德行契合大唐圣德,祥瑞之气上达天庭,曾经在御座前厉声斥责那些谗佞阿谀的小人。
您曾获赐千件轻薄的宫锦彩衣,还有数桌皇帝亲笔书写的诏敕,足见君主对您的恩宠格外深重。
领兵出征时您曾像张良那样为君王运筹谋策,获罪被贬后您也像范蠡那样驾着扁舟逍遥于江湖。
君恩尚未报答终究一定要报答,不妨在这佛法金地之中礼敬青莲座下的禅门清净之道。

注释

收起展开
  • 玉座皇帝的御用宝座,代指天子、朝廷。
  • 御札帝王亲笔书写的手诏、文书。
  • 张良箸出自《史记》张良借箸代筹的典故,代指辅佐君主运筹帷幄、出谋划策。
  • 范蠡船出自春秋时范蠡助越灭吴后泛舟五湖避祸的典故,代指贬谪后逍遥江湖的旷达状态。
  • 金地佛寺的美称,出自佛经中祇园精舍以黄金布地的典故,代指禅院。
  • 青莲青色莲花,在佛教中象征清净无染,这里代指佛门禅修。

赏析

收起展开
这首诗通篇以尊仰温厚的笔调,刻画了一位刚直立朝、功勋卓著却蒙冤遭贬的前朝宰相形象,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

前两联追忆张相公昔日在朝的荣光,突出他斥奸立朝、深受君恩的过往,字里行间满是敬重之意。颈联用张良、范蠡两个典故,精准概括了他的文武功业与贬谪后的旷达心境,暗合了唐末乱世士大夫的普遍遭际。尾联落脚到二人僧俗相见的场景,既肯定了对方忠君的本心,也暗含禅门清净的劝慰之意,情感沉挚,格调中正,是贯休酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末乱世,贯休作为当时名动天下的诗僧,交游遍及朝野官民,多有与贬谪官员、乱世名士往来酬赠的作品。

诗中的张相公是唐昭宗时期曾任宰相,后因朝堂党争失败被贬往绣州(今广西桂平一带)的重臣,他在贬谪途中专程拜访贯休驻锡的寺院,贯休有感于他的生平遭际与刚直品格,写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: