题某公宅

宅成天下借图看,始笑平生眼力悭。
地占百湾多是水,楼无一面不当山。
荷深似入苕溪路,石怪疑行雁荡间。
只恐中原方鼎沸,天心未遣主人闲。

译文

收起展开
这座宅邸落成之后天下人都想借来图纸观赏,才笑自己平生眼界狭窄见识短浅。
宅邸占地横跨百处水湾大半都是水面,楼阁没有一面不是正对着青翠的山峦。
荷花深处穿行仿佛走进了苕溪的清幽水路,奇石嶙峋怪异让人疑心正行走在雁荡山间。
只怕眼下中原大地正处在战乱动荡之中,时局的发展绝不会让这位宅邸主人安闲享乐。

注释

收起展开
  • 眼力悭指眼界狭小、见识浅薄。悭本义为吝啬,这里引申为匮乏、不足。
  • 苕溪水名,在今浙江省境内,夹岸多生芦苇,水路曲折清幽,是古代知名的水景胜地。
  • 雁荡即雁荡山,在今浙江温州境内,以奇石怪峰、山水奇绝闻名天下。
  • 鼎沸本义指水在鼎中沸腾翻滚,这里比喻天下局势动荡、战乱四起。
  • 天心字面意为上天的意旨,这里暗指时局发展的必然趋势。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,打破了传统题署园林诗作的常规章法,前后形成极强的张力。

诗歌前三联极写宅邸园林的精妙布局:借图传观的盛名、占水面山的天然优势、荷深似苕溪、石怪如雁荡的人工造景,层层铺陈,将这座园林的超凡雅致写得淋漓尽致,足见其造景之巧几乎囊括了天下山水的胜处。

尾联两句陡然翻转,从对园林盛景的描摹跳脱出来,直指当下中原战乱的残酷现实,点明即便拥有这般人间胜境,在天下动荡的大背景下,也不可能真正安享闲逸,赋予了诗作远超普通题咏诗的现实深度与思想重量,体现出诗人身处乱世的清醒认知与家国关怀。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,身处藩镇割据、战乱频仍的乱世,诗作多寄寓对现实时局的关切。

这首诗是诗人题咏当时某位显贵新建成的园林宅邸,没有走普通题宅诗一味称颂园主风雅的老路,而是描摹盛景之后笔锋突转,暗含对时局的清醒预判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: