悼张道古

清河逝水太匆匆,东观无人失至公。
天上君恩三载隔,鉴中鸾影一时空。
坟生苦雾苍茫外,门掩寒云寂寞中。
惆怅斯人又如此,一声蛮笛满江风。

译文

收起展开
清河水般的时光奔流而去太过匆匆,朝中再也找不到您这样公正无私的贤士。
您与君恩阻隔已是整整三载,如今镜中连您的身影都再也无处可寻。
荒坟笼罩在苍茫无际的凄苦雾色之外,旧门紧掩在寒凉孤云的寂寞笼罩之中。
我满心怅惘感叹贤士竟落得这般下场,一声凄清的蛮笛吹过,满江都是猎猎悲风。

注释

收起展开
  • 清河古水名,这里既用以比喻时光如流水般飞速消逝,也暗喻逝者品性如清河一般澄澈高洁。
  • 东观汉代宫中藏书校书、编撰史籍的场所,后世常用来代指朝廷清要的文馆官职,此处代指张道古生前在朝中任职的位置。
  • 鉴中鸾影鉴即铜镜,传说罽宾王得到一只鸾鸟,三年不肯鸣叫,后来悬镜照它,鸾鸟望见自己的影子悲鸣而死,此处用来比喻张道古离世之后,形影消逝,空余无尽悲慨。
  • 蛮笛南方少数民族地区流传的笛乐,声调凄清哀婉,极具感染力。

赏析

收起展开
全诗开篇以逝水起兴,落笔就带出生命倏忽、贤士凋零的沉痛感慨,把友人骤然离世的突兀悲怆渲染得十分浓烈。

中间两联层层递进铺陈悲意,先写友人蒙冤被贬、与君恩阻隔的平生遗恨,再写人去影空的怅惘,最后落笔到荒坟冷宅的凄清实景,将悼亡的悲痛逐步推向深处。

末句以景结情,一声凄清的笛音、满江翻涌的悲风,把个人的哀悼之情拓展到苍茫的天地之间,余韵悠长,把末世贤士失路的共同悲慨烘托得沉郁动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,所悼念的张道古是晚唐名臣,唐昭宗时登进士第,官至右拾遗,以直言极谏闻名,因上书直陈时弊触怒皇帝,被贬为施州司户,不久后在颠沛流离中离世。

贯休作为晚唐著名诗僧,与张道古为方外至交,二人都身处动荡衰微的末世,对彼此的品格志趣十分敬重,听闻友人亡故的噩耗后,贯休满怀悲怆写下这首悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: