夜雨

夜雨山草湿,爽籁杂枯木。
闲吟竺仙偈,清绝过于玉。

译文

收起展开
夜雨飘洒,山间的青草都被沾湿,清越的风籁声夹杂着枯木的轻响。
我悠闲地吟诵着天竺高僧的偈颂,这份清寂澄澈的意趣,比无瑕美玉还要动人。

注释

收起展开
  • 爽籁指清爽的自然声响,这里特指山林间清风吹过林木发出的清越声音。
  • 竺仙指从古天竺(今印度)来华的佛门高僧,这里代指佛门的先贤大德。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,指佛经中的韵文唱颂,多为四句形式,富含禅理。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅意山居小诗,全无世俗烟火气,以极简白描的笔触勾勒出雨夜禅居的清绝意境。

前两句从视觉、听觉双向落笔,夜雨润草、风穿枯木,山野的清寂氛围扑面而来,没有丝毫尘俗喧嚣。后两句由景及人,以闲吟佛偈的日常动作带出禅心的澄澈,将这份脱离尘杂的清趣比作美玉,把禅者通透无垢的心境展现得淋漓尽致,全诗字字清寒、句句出尘,是晚唐僧诗中以禅入诗的代表性短章。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代著名诗僧贯休的山居题咏作品。

贯休一生长期隐居浙中、江西等地的山林禅院,不慕世俗荣利,日常以禅诵、游山为事,这首小诗便是他在山中禅居时,恰逢夜雨降临时的即兴创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: