赠写经僧楚云

剔皮刺血诚何苦,为写灵山九会文。
十指沥干终七轴,后来求法更无君。

译文

收起展开
你不惜剔肤刺血这般苦行,这般至诚究竟是为了什么,只为亲手书写下灵鹫山流传的全部佛法经文。
你耗尽十指的血肉终于写完了整整七卷经卷,往后再要找这般舍身求法的人,恐怕再也找不到第二位了。

注释

收起展开
  • 剔皮刺血古代佛教信众为表求法虔诚,割开皮肤刺取鲜血用来书写佛经的苦行修行方式。
  • 灵山九会灵山即灵鹫山,传为释迦牟尼佛说法的圣地,九会文代指佛教大乘核心经典,泛指全部佛法要义。
  • 七轴轴是古代纸质书卷的计量单位,这里指楚云用血书写完成的七卷佛经。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌空泛的佛门典故,开篇以反问起笔,点出剔皮刺血的苦行在外人看来难以理解,却暗合了修行者舍身求法的至诚本心,平实的字句里满是对楚云发心的共情。

后两句转而落到实际的修行成果上,既赞叹楚云耗尽血肉完成七卷经文的惊人毅力,也以“更无君”的极高评价,将这份苦行的稀缺性与崇高感烘托到极致,全诗语短情挚,没有丝毫刻意的修饰,完全是同为修行者的惺惺相惜,暗含了贯休自身对佛法修行的深刻认同。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧、画僧,一生精研禅理,与佛门诸多苦行僧人均有深交。

晚唐五代民间佛教信仰极为兴盛,刺血写经是当时佛门中广受推崇的苦行修行方式,诗僧楚云耗费自身血肉书写佛经,贯休有感于他的至诚发心,特意创作这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: