寄题诠律师院

锦溪光里耸楼台,师院高凌积翠开。
深竹杪闻残磬尽,一茶中见数帆来。
焚香只是看新律,幽步犹疑损绿苔。
莫讶题诗又东去,石房清冷在天台。

译文

收起展开
锦溪波光掩映之中楼台高耸,高僧的寺院在层叠翠色里凌空敞开。
竹林深处树梢边传来残磬的余响,一杯茶的功夫就看见几艘船帆缓缓驶来。
你平日里焚香静守只研读新定的戒律典籍,闲时缓步幽游,还生怕踩损了地上的绿苔。
不要惊讶我题完诗又要向东离去,那清寂的石屋还在遥远的天台山等我归来。

注释

收起展开
  • 诠律师法号为诠的僧人,“律师”是佛教中对通晓戒律、持行精严的僧人的尊称。
  • 锦溪溪流名,在今浙江境内,以水波澄澈如锦绣而得名。
  • 积翠层叠累积的翠色,此处代指漫山遍野的翠绿林木。
  • 杪树木的树梢顶端。
  • 残磬磬声的余响,磬是佛教寺院中常用的铜制打击法器。
  • 新律当时新译新定的佛教戒律典籍。
  • 天台天台山,是佛教天台宗的发源地,也是古代公认的禅隐修行圣地,地处今浙江东部。

赏析

收起展开
这首诗通体弥漫着清逸淡远的禅意,没有寻常题赠诗的应酬俗套,全从实景与禅心的契合处落笔,格调清旷脱俗。

诗的前两联以动静结合的手法写景,波光、翠岭、高楼是静景,残磬余响、远帆过影是动景,一静一动之间把僧院清幽隔绝尘嚣的环境写得跃然纸上。后两联刻画僧人的日常行止,焚香读律、缓步惜苔的细节,把持律僧人的清严柔软的心性写得鲜活生动,末尾点出自己将要东往天台的行迹,暗含与友人同契山林禅隐的志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,一生游历吴越、巴蜀等地,与各地持律僧人交游十分广泛。

这首诗是他旅居江南时的寄赠之作,收诗的“诠律师”是当时精研佛教戒律的高僧,所居寺院坐落于锦溪之畔,贯休到访后不久便将启程东行,于是写下这首诗寄往僧院,表达对友人禅隐生活的钦慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: