寄天台叶道士

负局高风不可陪,玉霄峰北置楼台。
注参同契未将出,寻楖栗僧多宿来。
飕槭松风山枣落,闲关溪鸟术花开。
终须肘后相传好,莫便乘鸾去不回。

译文

收起展开
你身怀负局先生般的高洁道风,俗世之人难以追攀,在天台山玉霄峰的北面修筑了隐修的楼台。
你为《参同契》作注还未曾将书稿传出山外,常有寻访楖栗木禅杖的云游僧人到山中投宿。
松风飕槭作响,山枣纷纷坠落,溪间鸟鸣婉转,术花静静绽放。
我终究盼着你能把肘后的道家秘术传授给我,切莫就乘着鸾鸟飞升仙界一去不返。

注释

收起展开
  • 负局典故名,指传说中的得道仙人负局先生,他常背负磨镜器具在市井行医救人,后隐入山中不出,后世用来代指高蹈出世的隐修道人。
  • 玉霄峰天台山的核心山峰,是道教传说中的“玉霄平洞天”所在地,为唐代天台道派的核心隐修区域。
  • 参同契即《周易参同契》,是中国现存最早的道教炼丹经典,被后世道门尊为“万古丹经王”。
  • 楖栗硬质木名,古代僧人常取其枝干制作禅杖,后世也以“楖栗”代指云游僧人的行脚杖。
  • 飕槭拟声形容词,用来形容山风穿过松林时清劲萧瑟的声响。
  • 闲关象声词,也作“间关”,形容山鸟啼鸣婉转圆润的声音。
  • 肘后典故名,出自道家随身携带方书于肘后以备急用的传统,后世用来代指不外传的珍贵道门秘术。
  • 乘鸾道教传说中得道仙人多驾乘鸾鸟飞升天界,这里指代道士得道成仙而去。

赏析

收起展开
这首诗是典型的方外友人寄赠之作,全无世俗应酬的尘俗气,开篇便以仙人负局的典故抬高叶道士的隐修品格,足见二人相交纯粹,早已跳出世俗身份的边界。

中间两联铺陈天台山中的隐居景致,松风落枣、溪鸟花开的清寂画面,将道门隐修之地的清幽氛围描摹得栩栩如生,动静相宜,禅意与道韵自然交融,完全符合贯休作为诗僧的审美特质。

尾联直抒胸臆,既表达了对友人高蹈出世风范的仰慕,又以半带戏谑的口吻邀约对方传下秘术,足见二人交情深厚,毫无僧道之间的门户隔阂,是体现唐代三教交融文化生态的代表性诗作。

创作背景

收起展开
贯休是唐末著名诗僧,俗姓姜,一生遍历江南名山大川,与当时吴越一带的道门隐士多有交游。

天台山是唐代极负盛名的道教洞天,叶道士是隐居天台的知名修行者,这首寄赠诗正是贯休游历浙东期间,写给这位方外友人的酬寄之作,尽显唐末僧道往来的开放文化风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: