陶种柑橙令山童买之

高步南山南,高歌北山北。
数载买柑橙,山资近又足。

译文

收起展开
我悠然缓步走到南山的南麓,放声高歌在北山的北坡。
多年来陆续采买柑橙种苗,如今山居的资费储备已经将近充足。

注释

收起展开
  • 高步悠然缓步,自在行走的状态。
  • 山童在山中居所侍奉打理杂务的童仆。
  • 山资山居生活所需的资费、物资储备。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,语言质朴冲淡,完全契合贯休作为诗僧的创作风格。开头两句以互文的写法,勾勒出诗人在山间往来漫步、放声高歌的自在身影,全无世俗尘网的拘系感,尽显不受外物牵绊的洒脱状态。

后两句笔锋落到置办柑橙种苗的日常琐事上,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将隐者安于山居、自给自足的悠然心境完全展露出来,平淡的字句里满是冲淡平和的禅意,没有半点世俗的功利浮躁之气,是典型的晚唐五代山林禅诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期诗僧贯休的山居杂作之一,收录于《全唐诗》,是作者隐居浙中山林期间的即兴作品。

贯休一生长期遁迹山林,日常除了禅修之外,也常亲自打理山居田产、蔬果种植事务,这首诗便是他吩咐身边的山童帮忙采买柑橙种苗时写下的,尽显隐者的闲散意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: