春送僧
蜀魄关关花雨深，送师冲雨到江浔。
不能更折江头柳，自有青青松柏心。
不能更折江头柳，自有青青松柏心。
杜鹃鸟关关啼鸣，落花伴着密雨纷纷洒落，我冒着春雨送您一直走到江边的水畔。
不必效仿俗世送别攀折江头柳枝的惯例，你我本就怀有如青松翠柏一般坚贞不移的高远道心。
译文
收起注释
收起- 蜀魄即杜鹃鸟，相传古蜀帝杜宇死后魂魄化为杜鹃，啼声清切，是古典诗词中常见的意象。
- 关关拟声词，形容鸟类相互应和的清亮鸣叫声。
- 江浔江边，江水的边际地带。
- 松柏心指如松柏经冬不凋一般坚贞不移的高远心志，这里特指佛门弟子向道的坚定信念。
赏析
展开
这是一首极具僧家特色的送别诗，开篇先以杜鹃啼鸣、花雨纷落的暮春场景铺陈出送别时的朦胧柔婉氛围，冒雨远送的举动足见二人情谊的深厚，没有丝毫俗套的拖沓感。
全诗最巧妙的地方是反用“折柳赠别”的传统俗套，世人折柳是取“留”的谐音表达俗世的不舍，而诗人直接点出不必用这种俗世的送别方式，以松柏常青的意象期许友人，既凸显了出家人不系于俗情的通透襟怀，也让整首诗的格调远超普通送别诗作，清劲高远，余味悠长。
全诗最巧妙的地方是反用“折柳赠别”的传统俗套，世人折柳是取“留”的谐音表达俗世的不舍，而诗人直接点出不必用这种俗世的送别方式，以松柏常青的意象期许友人，既凸显了出家人不系于俗情的通透襟怀，也让整首诗的格调远超普通送别诗作，清劲高远，余味悠长。
创作背景
展开
贯休是晚唐五代著名的诗僧、画僧，俗姓姜，一生遍历江南各地，与诸多僧俗友人交游唱和，诗作多清劲脱俗，自带佛门通透气质。
这首诗作于贯休旅居吴越时期，是他春日送别同道僧人所作，跳出了传统赠别诗的伤感情调，完全契合佛门弟子的身份特质。
这首诗作于贯休旅居吴越时期，是他春日送别同道僧人所作，跳出了传统赠别诗的伤感情调，完全契合佛门弟子的身份特质。