句

今日再三难更识,谶辞唯道待钱来。
雁荡经行云漠漠,龙湫宴坐雨濛濛。
刻成筝柱雁相挨。
黄昏风雨黑如磐,别我不知何处去。
郭尚父休夸塞北,裴中令莫说淮西。
万计交人买,华轩保惜深。
如何忠为主,至竟不封侯。
但看千骑去,知有几人归。
一生不蓄买田钱,华屋何心亦偶然。
客至多逢僧在坐,钓归惟许鹤随船。
家为买琴添旧价,厨因养鹤减晨炊。
黏粉为题栖凤竹,带香因洗落花泉。

译文

收起展开
今日反复辨认也难以再识,谶语里只说要等钱财到来。
雁荡山一路行过云气弥漫,龙湫边安闲打坐细雨濛濛。
雕刻完成的筝柱上雁形排列紧密挨靠。
黄昏时分风雨大作天色黑如磐石,你辞别之后我不知道要去往何方。
郭尚父不必夸耀塞北的赫赫战功,裴中令也不必提起平定淮西的伟业。
费尽万贯钱财争相求购,华丽的马车被主人爱惜珍藏。
明明是一心效忠君主的贤臣,到头来却始终没能封侯。
只看见千骑人马浩荡出征,能知道最后有几人平安归来。
一辈子都不积攒购置田产的钱财,就算住进华屋也只是偶然际遇。
客人到访时大多有僧人在座,垂钓归来只允许野鹤跟随小船。
家里因为收藏名琴抬高了旧宅身价,厨房因为饲养仙鹤缩减了清晨的炊饭。
蘸着粉墨在栖凤竹上题诗,带着满身香气去清洗飘满落花的山泉。

注释

收起展开
  • 谶辞预言吉凶的隐语、文字。
  • 雁荡雁荡山,位于今浙江温州,是东南地区知名的山水名胜。
  • 龙湫指雁荡山的大龙湫瀑布,是当地最具代表性的自然景观。
  • 宴坐佛教术语,指僧人安闲静坐修行。
  • 磐厚重巨大的磐石,此处用来形容天色昏黑沉凝的状态。
  • 郭尚父指唐代名将郭子仪,他平定安史之乱收复塞北失地,被唐德宗尊为尚父。
  • 裴中令指唐代名相裴度,他官至中书令,曾亲率大军平定淮西藩镇叛乱。
  • 华轩装饰华丽的高大马车,代指显贵的身份地位。

赏析

收起展开
这组零散佳句集中体现了贯休作为诗僧的多元创作风貌,写景句空灵清寂,将山水行旅的禅意完全融入漠漠行云、濛濛雨丝之中,其中「雁荡经行云漠漠,龙湫宴坐雨濛濛」更是历代写雁荡山景观的公认经典名句。

咏史抒怀句沉郁厚重,借郭子仪、裴度的功业典故与功臣不封侯、出征几人归的感慨,寄寓了对唐末乱世功业浮沉、人命如草的深刻反思,跳出了普通诗僧只写闲情的局限。

写日常居处的诗句则充满闲淡禅趣,不蓄买田钱、养鹤减晨炊、题竹洗泉的细节,将僧人清简雅致、不慕俗财的生活状态描摹得鲜活生动,全无世俗烟火气,尽显禅者的通透心境。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,俗姓姜,号禅月大师,诗风奇崛清逸,诗作多融入禅门意趣,在当时流传极广。

《句》并非贯休完整创作的成篇诗作,是后世古籍编者从各类唐宋笔记、地志、禅门文献中辑录出的贯休零散佚句,全部收录于《全唐诗》第八百二十六卷,是研究贯休生平与创作风格的重要文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: