推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
郊庙歌辞 五郊乐章 白帝商音
郊庙歌辞 五郊乐章 白帝商音
魏征
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
白藏应节,天高气清。
岁功既阜,庶类收成。
万方静谧,九土和平。
馨香是荐,受祚聪明。
译文
收起
展开
秋天顺应时节到来,天空高远空气清爽明净。
一年的农事收获已经丰足,世间万物都到了成熟收获的时节。
天下各地都安宁平静,九州疆域之内祥和太平。
将芬芳洁净的祭品敬献神明,承蒙神明庇佑赐予明慧福泽。
纠错
注释
收起
展开
白藏
古代对秋季的别称,因秋气主敛藏,五行中西方秋季对应白色,故称白藏。
岁功
指一年农事劳作所获得的收成成果。
阜
丰盛、富足。
九土
即九州,代指全国疆域。
荐
进献,这里特指祭祀时向神明敬献供品。
受祚
祚指福分,意为获得神明赐予的福佑。
纠错
赏析
收起
展开
这首四言乐章风格庄严肃穆,完全契合郊庙祭祀的仪式属性。开篇从秋令物候起笔,寥寥八字便勾勒出秋日天高气爽的清和景象,紧接着铺陈农事丰足、万物收成、天下安宁的治世图景,将初唐贞观年间海晏河清的时代气象融入祭祀文本当中。
全诗用词典雅厚重,无丝毫浮靡之气,结尾收束于敬献祭品、祈求神明降福的祭祀核心主题,结构规整,气韵雍容,是初唐官方雅文学的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首作品创作于初唐贞观年间,是唐太宗诏令群臣修订郊庙祭祀礼乐体系时,由魏征奉旨撰写的官方祭祀乐章。
五郊乐章为唐代祭祀五方天帝的专用乐歌,其中白帝为西方之神,对应秋季,这首乐歌便是秋季举行郊祀仪式、祭祀白帝时所使用的唱词。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03