郊庙歌辞 五郊乐章 白帝商音 舒和

璿仪气爽惊缇籥,玉吕灰飞含素商。
鸣鞞奏管芳羞荐,会舞安歌葆眊扬。

译文

收起展开
天宇间秋气清爽惊动了赤色律管的音声,玉管内的葭灰飞动已然饱含秋日的商韵。
敲响皮鼓吹奏管乐献上馨香的祭品,众人合舞缓歌,羽饰仪仗高高飞扬。

注释

收起展开
  • 璿仪原指古代观测天象的浑仪,此处代指天宇、天象。
  • 缇籥古代用赤色帛包裹的律管,是古人用来测定节气的候气器具。
  • 玉吕玉制的六律管,古人将葭膜烧成的灰放在律管中,以灰飞的位置对应不同节气。
  • 素商秋日的别称,商音在五行中对应金,时序属秋,秋气素白,故称素商。
  • 鸣鞞敲响祭祀所用的皮制小鼓。
  • 芳羞指芳香洁净的精美祭祀祭品。
  • 葆眊即羽葆,用彩色鸟羽装饰的祭祀仪仗旌旗。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐郊庙雅乐作品,整体风格庄重典雅,完全贴合皇家祭祀的肃穆氛围。

全诗严格紧扣白帝秋祭的核心主题,开篇从律吕候气的秋序特征切入,顺次铺陈奏乐、献祭、歌舞的完整祭祀流程,用词考究完全符合礼制规范,没有多余的世俗抒情,在规整的七言韵律中传递出唐代郊祀礼乐的庄严盛大感,是研究初唐宫廷礼乐制度的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐贞观年间,魏征奉唐太宗敕命参与修订郊庙祭祀礼乐时所作的官方乐歌。

唐代礼制规定帝王要在五时分别前往东南中西北五郊,祭祀对应方位的五帝,白帝主掌秋季,对应五音中的商声,这首《舒和》就是西郊秋祭白帝仪式中献礼环节专门演奏的配套乐章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: