郊庙歌辞 五郊乐章 黑帝羽音 肃和

律回玉琯,星周金度。
次极阳乌,纪穷阴兔。
火林霰雪,阳泉凝冱。
八蜡已登,三农息务。

译文

收起展开
时令推移回到玉琯标定的新律节点,星辰运行走完了金行对应的完整周天轨迹。
太阳运行到了北天的极至位置,月亮也走完了一整年的行次周期。
哪怕是向阳的林木地带也落满细碎雪粒,原本温暖的泉流都已彻底冻结封凝。
年终的八蜡祭祀已经顺利完成,各地所有农耕事务都已暂停休养生息。

注释

收起展开
  • 玉琯古代用玉制成的标准律管,是用来测定时令节气的官方专用器物。
  • 金度古代天文历法中对应秋季金行的周天运行度数,这里代指岁星走完一周的完整年度周期。
  • 阳乌古代神话传说太阳里的三足神乌,这里代指太阳。
  • 阴兔古代神话传说月亮里的玉兔,这里代指月亮。
  • 凝冱冰封、冻结的意思,用来形容冬日极寒的状态。
  • 八蜡上古延续下来的年终祭典,祭祀农神与万物之神,是岁末最重要的官方祭祀活动。
  • 三农古代对居住在山地、平地、水泽三类区域农民的统称,这里泛指所有农耕生产事务。

赏析

收起展开
这首郊庙乐章完全符合唐代官方雅乐的创作规范,辞藻典雅厚重,没有多余的浮艳修饰,精准契合祭祀场合的肃穆庄重气质。

全诗以冬令时序为核心线索,从律历推演、天文运行写到天地物候、人间农事,层层铺陈出冬日岁末天地寒凝、农事休止、报祭完成的祥和秩序,既呼应了黑帝主冬的祭祀主题,也暗含了贞观初年天下安定、顺时休民的治理理念。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐太宗贞观初年,是魏征参与修订唐代官方郊庙雅乐体系时撰写的祭祀乐章。

按照上古礼制,帝王四季要分别祭祀五方天帝,冬季对应北方黑帝,五行属水,乐音为羽,本篇便是祭祀黑帝仪式中迎神环节的唱辞,既用来烘托祭祀的庄严肃穆氛围,也点明冬令农闲、岁末报祭的时序特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: