郊庙歌辞 五郊乐章 黑帝羽音 雍和

阳月斯纪,应钟在候。
载洁牲牷,爰登俎豆。
既高既远,无声无臭。
静言格思,惟神保祐。

译文

收起展开
农历十月作为岁时的开端,应钟律正对应着寒冬节候。
备好洁净的纯色祭祀祭品,恭敬地将它盛放于礼器之中。
神明既高高在上又悠远无边,没有声响也没有气息。
我以沉静诚心感通神灵,祈望神明庇佑下界平安。

注释

收起展开
  • 阳月指农历十月,古代称十月为阳月,是阳气开始萌生、阴气正盛的时序节点。
  • 应钟古代十二乐律之一,按照律历对应体系,应钟恰好对应农历十月,是冬季的标志性律名。
  • 牲牷古代祭祀所用的毛色纯一的完整牲畜,这里代指经过严格甄选的洁净祭品。
  • 俎豆古代祭祀时用来盛放祭品的两种专用礼器,俎放肉食、豆放谷物类祭品,后代指祭祀仪式。
  • 无声无臭语出《诗经·大雅·文王》,此处用来形容神明无形无迹,没有声响也没有气味,幽微难察。
  • 格思格指感通、降临,思是句末语气助词,全句意为诚心感召神灵降临祭祀现场。

赏析

收起展开
这首郊庙乐章风格典雅沉肃,几乎全部化用儒家经典中的祭祀相关语汇,没有任何浮艳的修饰,完全契合国家祭典的庄重氛围。

全诗结构严整有序,从节候序次写起,再铺陈祭祀的筹备过程,最后落笔于对神明的虔敬祈愿,气韵沉静端方,尽显古人敬天事神的诚敬心态,是初唐雅乐类诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于初唐贞观年间,是朝廷官方修订的郊庙祭祀专用乐歌,用于冬季祭祀北方黑帝的大典环节。

唐太宗即位后十分重视礼乐制度建设,命魏征等重臣参酌汉魏以来的旧礼体系,重新修订了整套五郊祭祀的乐章,这类作品全部服务于国家最高等级的祭祀礼仪,风格庄严肃穆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: