过庾信宅

张说 · 唐代 · 绝句

兰成追宋玉，旧宅偶词人。
笔涌江山气，文骄云雨神。
包胥非救楚，随会反留秦。
独有东阳守，来嗟古树春。

译文

收起
庾信小字兰成，文才追攀辞赋宗师宋玉，他的旧宅恰与前代文人名士的遗迹相伴。
他笔下涌出笼罩江山的雄浑气象，文辞的精妙足以凌驾于宋玉笔下的云雨神女之上。
他没能像申包胥那样奋力拯救故国，反倒如同春秋的随会一般被迫长期留居北朝。
如今只有我这个自号东阳守的过客，来此对着宅中古树嗟叹春景流逝、前贤已逝。

注释

收起
  • 兰成南北朝著名文学家庾信的小字，后世常以兰成作为庾信的代称。
  • 宋玉战国时期楚国辞赋家，相传为屈原弟子，是后世公认的辞赋创作宗师。
  • 云雨神典出宋玉《高唐赋》，赋中记载巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”，此处代指宋玉笔下的神妙文思。
  • 包胥即春秋楚国大夫申包胥，吴国攻破楚国时他赴秦廷哭求七日七夜，最终搬来救兵光复楚国。
  • 随会春秋晋国大夫，曾被迫留居秦国多年，后来才得以返回晋国，此处用来比拟庾信羁留北朝不得南归的遭遇。
  • 东阳守此处是张说自指，张说曾受封东阳郡开国公，又多次外任地方刺史，故以此自称。

赏析

展开
这首咏怀古迹诗构思层层递进，开篇直接将庾信与楚辞大家宋玉并列，开门见山点明庾信在文学史上的崇高地位，足见诗人对庾信文才的高度推崇。

中间两联对仗极为工稳，先盛赞庾信诗文笔力雄健、足以吞吐江山的艺术特质，再用申包胥、随会两个反差极强的典故，精准点出庾信羁留北朝、无法匡复故国的终身遗憾，寄寓了对前贤的深切同情。

收尾两句收束到诗人自身行迹，在古树春景的苍茫意象中，将对前代文豪的凭吊，和自身宦海浮沉的身世之感融为一体，语短情长，余味悠远，是初唐咏史诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是唐代名相张说的经典咏史怀古作品，创作于诗人宦游途经北周文学家庾信长安旧宅之时。

庾信是南北朝文学的集大成者，早年仕于南朝梁，出使西魏时被强行扣留，终身未能南归，身世际遇充满悲剧色彩。张说仕途几经浮沉，多次遭遇贬谪，途经庾信旧宅时触景生情，写下这首凭吊之作。