郊庙歌辞 五郊乐章 黑帝羽音 舒和
执籥持羽初终曲，朱干玉鏚始分行。
七德九功咸已畅，明灵降福具穰穰。
七德九功咸已畅，明灵降福具穰穰。
手持籥管与雉羽的文舞刚演完终曲，持红色盾牌和玉饰斧的武舞开始依次列队登场。
七德九功的教化全都畅行无虞，神明降下的福泽丰盛又绵长。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 执籥持羽手持籥管与雉羽，是古代文舞舞者的标准配置，籥是上古的一种吹奏乐器。
- 朱干玉鏚红色的盾牌和以玉为饰的斧子，是古代武舞表演时舞者所持的礼器道具。
- 七德指古代文治武功的七种德行，具体为禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财。
- 九功指古代九项事关国计民生的核心功业，即水、火、金、木、土、谷六府，加上正德、利用、厚生三事。
- 穰穰形容福泽丰盛、众多绵延的样子。
赏析
收起展开
这首作品是典型的朝廷郊庙雅乐，整体风格庄严肃穆，完全契合皇家祭祀仪式的礼制氛围。
前两句铺陈祭祀仪式上文舞、武舞依次登场的流程，叙事井然有序，尽显祭祀场面的规整隆重。后两句收束于对政教昌明、神明降福的祈愿，措辞典雅雍容，是初唐宫廷礼乐作品的代表性篇目。
前两句铺陈祭祀仪式上文舞、武舞依次登场的流程，叙事井然有序，尽显祭祀场面的规整隆重。后两句收束于对政教昌明、神明降福的祈愿，措辞典雅雍容，是初唐宫廷礼乐作品的代表性篇目。
创作背景
收起展开
这首诗是唐代贞观时期官方修订的郊庙祭祀乐章，属于《五郊乐章》系列中祭祀北方黑帝的专用乐歌，以羽音为调，对应五行中水德、冬季的时令属性。
唐代立国之初，唐太宗命魏征等重臣参酌前代礼制沿革，修订朝廷郊祀雅乐，用于立春、立夏、季夏、立秋、立冬五时分别祭祀五方天帝的正式仪式，《舒和》是该组乐章中仪式环节的配套曲目。
唐代立国之初，唐太宗命魏征等重臣参酌前代礼制沿革，修订朝廷郊祀雅乐，用于立春、立夏、季夏、立秋、立冬五时分别祭祀五方天帝的正式仪式，《舒和》是该组乐章中仪式环节的配套曲目。