宿郑谏议山居

堂开星斗边,大谏采薇还。
禽隐石中树,月生池上山。
凉风吹咏思,幽语隔禅关。
莫拟归城计,终妨此地闲。

译文

收起展开
山居厅堂高敞仿佛临近星斗边际,曾任谏议的郑公已经辞官归隐。
飞鸟栖隐在山石间的古树上,明月从池塘边的山岗缓缓升起。
清凉晚风撩拨起诗人的吟咏兴致,隐约的清谈声隔着禅房的门扉。
不要盘算着返回城中的计划,世俗俗务终究会辜负此地这份悠然闲逸。

注释

收起展开
  • 谏议古代官职名,即谏议大夫,掌规谏讽喻,是朝中负责向君主提建议的官员。
  • 采薇出自《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,后世代指归隐避世的行为。
  • 禅关此处指禅房的门扉,也代指清修静谧的居处。
  • 莫拟不要谋划、不要打算。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈山居景致,开篇先点出山居地势之高与主人归隐的身份,起笔便有清逸出尘之气。

中间两联对仗工整,禽鸟隐树、月出池山、凉风动思、幽语隔关,将山居夜晚的静谧清幽刻画得淋漓尽致,视听结合,意境空灵淡远,全无尘世的喧嚣感。

末两句直接抒怀,既是劝勉友人长留山林,也暗喻自身的志趣,直言城中官场的俗务会妨害这份山林闲趣,尽显诗人对无拘无束归隐生活的由衷向往,禅意与诗意交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者昙域是唐末五代时期著名诗僧,生卒年不详,曾居蜀地龙池寺,以诗文翰墨闻名当时。

这首诗作于诗人夜宿友人郑姓谏议大夫的隐居别业之时,彼时郑谏议辞去朝中官职,遁迹山林,以隐逸为乐,诗人到访留宿,目接清幽山景,心生向往,遂作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: