赠岛云禅师

远庵枯叶满,群鹿亦相随。
顶骨生新发,庭松长旧枝。
禅高太白月,行出祖师碑。
乱后潜来此,南人总不知。

译文

收起展开
偏远的山中禅庵积满了枯黄的落叶,成群野鹿也常伴着禅师同游相随。
他常年剃度的头顶长出了新的发丝,庭院里的古松在老干上抽出了新枝。
他的禅境高旷堪比太白山头的明月,行脚所到之处处处立着祖师的碑铭。
战乱平息之后他悄悄隐居到这里,南方的世人全然不知道他的踪迹。

注释

收起展开
  • 远庵建在深山之中、远离人居的简陋禅庵。
  • 顶骨此处代指僧人常年剃发的头顶部位。
  • 太白指太白山,位于今陕西境内,是唐代著名的隐逸修行胜地。
  • 潜来此悄悄隐居到这里,指为避乱隐姓埋名、不对外显露行迹。

赏析

收起展开
这首诗全无寻常赠答诗的俗套溢美之辞,以清淡白描的笔触勾勒出一位避世禅者的鲜活形象,每一处细节都贴合禅者的身份与隐修环境。

开篇以枯叶满庵、野鹿相随的场景,烘托出禅居远离尘嚣的空灵氛围,全无世俗人迹,却满溢天然意趣。中间两联以头生新发、松长旧枝的日常生机细节,和禅高如月、行迹追慕祖师的修行境界形成巧妙对照,暗合禅法不离当下日常生机的核心要义。末句点出乱后潜隐、人莫能知的结局,将乱世中禅者不慕声名、安住山林的超然风骨尽数托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期诗僧昙域写给隐于山林的高僧岛云禅师的寄赠作品。

晚唐干戈四起,大量佛门弟子为避战乱,远离市井隐居在终南、太白等名山之中,岛云禅师便是其中一位隐姓埋名的修行者,诗人与其交游往来后,写下这首诗记录其清寂超然的隐修生涯。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: