垓下怀古

缅想咸阳事可嗟,楚歌哀怨思无涯。
八千子弟归何处,万里鸿沟属汉家。
弓指阵前争日月,血流垓下定龙蛇。
拔山力尽乌江水,今古悠悠空浪花。

译文

收起展开
遥想当年项羽破秦入咸阳的往事令人嗟叹,四面楚歌的哀怨愁思浩渺无涯。
当年追随项羽的八千江东子弟如今归向何处,划定的万里鸿沟疆域终究归属了汉家王朝。
两军阵前弯弓直指争夺天下权柄,垓下一战血流成河才分出了胜负高下。
力能拔山的英雄气力耗尽在乌江边,古往今来岁月悠悠只剩江上浪花空自翻涌。

注释

收起展开
  • 垓下古地名,位于今安徽灵璧东南,是楚汉战争最后决战的地点。
  • 缅想遥想、追忆。
  • 楚歌楚汉相争末期,汉军围困项羽于垓下,夜晚令军士齐唱楚地歌谣,勾起楚军思乡情绪,瓦解其作战斗志。
  • 鸿沟古运河名,在今河南境内,当年楚汉双方曾约定以鸿沟为界平分天下。
  • 定龙蛇分出胜负高下,古人常以龙喻成功者,蛇喻败亡隐伏者。
  • 拔山出自《史记·项羽本纪》项羽所作“力拔山兮气盖世”,形容项羽勇武过人、力大无穷。

赏析

收起展开
这首怀古诗脉络清晰,以楚汉争霸的完整历史进程为叙事线索,开篇从追忆咸阳旧事起笔,中间铺陈垓下决战的壮阔与惨烈,最后收束于乌江的悠悠江水,将英雄末路的悲壮与历史兴亡的沧桑感融为一体。

全诗没有堆砌艰深的典故,语言沉郁厚重,既藏着对项羽这一悲剧英雄的叹惋,又自然融入了佛家对世事变迁、功名富贵终归虚无的通透感悟,意境苍凉悠远,余味深长。

创作背景

收起展开
栖一是晚唐时期的诗僧,生卒年不详,主要活动于吴越一带,诗作多以怀古寄兴为主题。

这首诗是诗人游历垓下古战场遗址时所作,垓下是楚汉相争的最后决战之地,当年项羽被刘邦大军围困于此,最终兵败自刎乌江,诗人凭吊古迹览胜追昔,写下这首沉郁的怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: