武昌怀古

战国城池尽悄然,昔人遗迹遍山川。
笙歌罢吹几多日,台榭荒凉七百年。
蝉响夕阳风满树,雁横秋岛雨漫天。
堪嗟世事如流水,空见芦花一钓船。

译文

收起展开
战国时期的古城池全都沉寂无声,前人留下的遗迹遍布眼前的山川。
笙歌宴乐停止吹奏已经不知多少时日,当年的亭台楼榭荒芜冷落已过了七百年。
夕阳下蝉声鸣响,秋风拂遍层树,秋雨中大雁横掠过水中小岛,雨丝漫布漫天。
可叹世间万事变迁如同流水匆匆,如今只看见芦花旁停着一艘闲置的钓船。

注释

收起展开
  • 悄然寂静无声的样子,这里指古城早已失去往日的喧嚣。
  • 台榭建在高台上的敞屋,这里代指古时武昌一带的贵族游乐建筑。
  • 堪嗟可叹,令人心生慨叹。

赏析

收起展开
这首怀古诗通篇以今昔对比为核心脉络,开篇从满目悄然的古城遗迹落笔,直接奠定了苍凉厚重的怀古基调,没有多余的铺垫便将读者拉入千年兴衰的历史语境中。

中间两联由历史感慨转向实景描摹,将听觉的蝉鸣、视觉的雁阵雨丝相融,清冷凄迷的秋景恰好衬出千古盛衰的怅惘,情景交融毫无滞涩,完全没有怀古诗常见的空泛议论弊病。

末尾以世事如流水、唯余芦花钓船收束,将对历史兴亡的喟叹落到眼前极淡的实景之上,以极简的画面收束厚重的情绪,余味悠长,尽显晚唐咏史诗作特有的苍凉沉郁的风格。

创作背景

收起展开
栖一是晚唐时期的江南诗僧,常年云游四方,多凭吊历代古迹,留下不少咏史抒怀的诗作。

武昌是战国时期楚国的重要属地,也是三国孙吴的故都,历代留存的兴衰典故极多,这首诗正是诗人登临武昌览胜时,追怀千年历史变迁有感而发的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: