圣果寺

路自中峰上,盘回出薜萝。
到江吴地尽,隔岸越山多。
古木丛青霭,遥天浸白波。
下方城郭近,钟磬杂笙歌。

译文

收起展开
登山的小路从山的中峰向上延伸,盘旋曲折地穿出茂密的薜荔与女萝藤蔓。
走到钱塘江边就到了古时吴国地界的尽头,江对岸便是越国连绵起伏的无数山峦。
古老的树木簇拥在山间青翠的云气之中,遥远的天际仿佛浸在江面泛着白光的浪涛里。
俯瞰下方近处就是杭州的城郭,寺院的钟磬声和市井的笙歌交杂在一起。

注释

收起展开
  • 薜萝指薜荔与女萝,两种攀缘生长的野生藤蔓植物,常遍布于幽深的山林之间。
  • 青霭山间迷蒙浮动的青色云气。
  • 钟磬佛寺中诵经、礼佛时敲击的铜钟与石磬类打击乐器。
  • 城郭古代将内城称为城,外城称为郭,这里泛指杭州整座城池。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是层次分明的空间铺陈,从登山的路径写起,逐步将视野从近景推向极远的江天,最后收束到俯瞰的人间城郭,视角层层抬升又缓缓下落,画面极富纵深感。

颔联“到江吴地尽,隔岸越山多”是历代传诵的名句,仅用十字就将吴越两国的地理分界、钱塘江的壮阔格局尽数写出,境界开阔,毫无局促之感。全诗没有刻意渲染佛寺的清寂,反而将梵音与市井笙歌并置,写出了山寺地处城郊、连通出世与入世的独特气韵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗僧处默登临杭州凤凰山圣果寺时所作,圣果寺旧址位于凤凰山南麓,可俯瞰钱塘江与杭州全城,是当时江南知名的登临览胜胜地。

处默常年游历江南山水,留下不少题咏佛寺景观的诗作,这首诗正是他登高远眺时,将山寺所见的壮阔江景与人间烟火相融的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: