山中作

席帘高卷枕高欹,门掩垂萝蘸碧溪。
闲把史书眠一觉,起来山日过松西。

译文

收起展开
竹席与帘幕高高卷起,我斜倚着高枕休憩,柴门被垂落的藤萝掩映,藤梢轻拂着门外清碧的溪水。
随手翻读几页史书便倦卧小睡,醒来时山中的日头已经悄悄移过了松树的西侧。

注释

收起展开
  • 欹倾斜,这里指斜身倚靠、闲卧的姿态。
  • 垂萝山间垂挂生长的藤萝类植物。
  • 蘸本指物体浸入水中,这里形容藤萝枝叶低垂,轻拂碰到水面的状态。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法勾勒山居日常,全无华丽辞藻,却把禅隐之人随缘自适的闲散意趣写得鲜活生动。

前两句从居处环境落笔,高卷的帘枕、绕门的藤萝、拂溪的碧色,共同烘托出远离尘嚣的清幽氛围,没有半点世俗烟火气。后两句落于生活细节,伴书小睡、醒见日移,完全消解了世俗社会的时间紧迫感,将禅家无拘无束、安闲自足的心境完全融于平淡的场景之中,语浅而味长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
处默是唐末著名诗僧,生卒年已不可详考,曾长期隐居庐山,与贯休、罗隐等文人雅士多有交游,诗作多写山林禅隐之趣。

这首诗是他山居隐居期间的即兴作品,完全取材于自己的日常起居,没有刻意的抒情雕琢,是晚唐山林隐逸诗的代表性短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: